حەفت ئەمر و حەفت نەهى

قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رضي الله عنه : أَمَرَنَا النَّبِيُّﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ المَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ المَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ المَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ.

وەرگێڕانا کوردی

به‌ررائێ كوڕێ عازبى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- فه‌رمان ب حه‌فت تشتان ل مه‌ كر، و ئه‌م ژ حه‌فت تشتان داینه‌ پاش، وى فه‌رمان ب سه‌ره‌دانا نه‌خۆشان ل مه‌ كر و دویكه‌فتنا جه‌نازه‌یان، و به‌رسڤدانا وى یێ دبێنژت، و نه‌شكاندنا سویندا وى یێ مرۆڤى دده‌ته‌ سویندێ، و پشته‌ڤانییا وى یێ سته‌م لێ دئێته‌كرن، و به‌لاڤكرنا سلاڤێ، و چوونا د به‌رسڤا وى یێ مرۆڤى ڤه‌خوینت، و وى ئه‌م ل به‌رخۆكرنا گوستیركێن زێڕى داینه‌ پاش، و خوارنا د ئامانێن زیڤى دا، و جلێن ده‌واران ئه‌وێن ژ ئاڤرمیشى دئێنه‌ چێكرن، و كراسێن ئاڤرمیشى، و كراسێن ئیسته‌بره‌ق و دیباجى (و ئه‌و ژى دو ڕه‌نگێن ئاڤرمیشینه‌).