ڕاستەوخۆ هەرە ناڤەڕۆکێ
بەڕنامە

گەنجینەیا ئیسلامێ · فەرمودە · ٣٠٥ ژ ٣١٤

دلوڤانیا خودێ سەد پشکە ب تنێ پشکەک یا ل ئەردی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْئَسْ مِنَ الجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ العَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ».

وەرگێڕانا کوردی

ب ڕاستی خودێ دەمێ دلوڤانی دورست کری - کرە - سەد پشک، نۆت و نەهـ پشک ل دەڤ خۆ هێلان، و ب تنێ ئێک دلوڤانی بۆ هەمی چێکریێن خۆ فرێکر، ئەگەر بێ باوەرا ب وێ هەمی دلوڤانیا ل دەڤ خودێ هەیی زانیبا چ جاران بێ ئومێد نەدبوون ژ بەهەشتێ، و ئەگەر باوەرداران ب وی هەمی سزایێ ل دەڤ خودێ هەیی زانیبا چ جاران ژ جەهنەمێ پشتڕاست - ئەمین - نەدبوون.

سەرچاوەصحيح البخاري، رقم ٦٤٦٩

بەرهەڤکرن و وەرگێڕان: کوڤان شێرزاد