موسلمان دڤێت هەر خێرێ بكەت

عَنْ أَبِي موسى الأشعري رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّﷺ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ» قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: «يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ» قَالَ: قِيلَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ؟ قَالَ: «يُعِينُ ذَا الحَاجَةِ المَلْهُوفَ» قَالَ: قِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ؟ قَالَ: «يَأْمُرُ بِالمَعْرُوفِ أَوِ الخَيْرِ» قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: «يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ».

وەرگێڕانا کوردی

ئه‌بوو مووسایێ ئه‌شعه‌رى‌ -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: ل سه‌ر هه‌ر موسلمانه‌كى خێره‌ك هه‌یه‌. هاته‌ گۆتن: پا ئه‌گه‌ر وى چو نه‌بت؟ گۆت: دێ كارى ب ده‌ستێ خۆ كه‌ت، ڤێجا دێ مفایى گه‌هینته‌ خۆ و خێرێ كه‌ت. هاته‌ گۆتن: پا ئه‌گه‌ر نه‌شێت وه‌ بكه‌ت؟ گۆت: دێ هاریكارییا كه‌سێ پێتڤى و بێ ڕێ كه‌ت. هاته‌ گۆتن: پا ئه‌گه‌ر نه‌شیا وه‌ بكه‌ت؟ گۆت: دێ فه‌رمانێ ب باشییێ یان خێرێ كه‌ت. گۆت: پا ئه‌گه‌ر وى وه‌ نه‌كر؟ گۆت: خرابییێ ناكه‌ت، ئه‌و خێره‌.