مرۆڤ هەمى بەرپڕسن

عن عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهﷺ يَقُولُ: «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

وەرگێڕانا کوردی

عه‌بدللاهێ كوڕێ عومه‌رى -خودێ ژ هه‌ردویان رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: هوین هه‌مى شڤانن و هوین هه‌مى ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسن، و زه‌لام د مالا خۆ دا شڤانه‌ و ئه‌و ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسه‌، و ژن د مالا زه‌لامێ خۆ دا شڤانه‌ و ئه‌و ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسه‌، و خزمه‌تكار د مالێ باخویێ خۆ دا شڤانه‌ و ئه‌و ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسه‌، و زه‌لام د مالێ بابێ خۆ دا شڤانه‌ و ئه‌و ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسه‌، و هوین هه‌مى شڤانن و ژ شڤانییا خۆ به‌رپڕسن.