مەتەلا هەڤالێ باش و یێ خراب

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّﷺ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ الجَلِيسِ الصَّالِحِ، وَالجَلِيسِ السَّوْءِ، كَحَامِلِ الْمِسْكِ، وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».

وەرگێڕانا کوردی

ئه‌بوو مووسا -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: مه‌ته‌لا هه‌ڤالێ باش و هه‌ڤالێ خراب (یێ تو ل نك دڕوینى) وه‌كى مه‌ته‌لا هلگرێ مسكێ و خودانێ كویرهێیه‌، هلگرێ مسكێ یان دێ هنده‌كێ ده‌ته‌ ته‌، یان تو دێ ژێ كڕى، یان دێ بێنه‌كا خۆش ژێ سه‌ح كه‌ى، و ئه‌وێ پف دكه‌ته‌ كویرهێ یان دێ كراسێ ته‌ سوژت، یان تو دێ بێنه‌كا نه‌خۆش ژێ سه‌ح كه‌ى.