ئەم ل تەفسیر کورد، ب ئەمانەت و پابەندبوونا ئیسلامی، کار دکەین بۆ پاراستنا تایبەتمەندی و ئاسایشا هەمی بکارئینەرێن مە. ئارمانجا مە پێشکێشکرنا قورئانا پیرۆز و تەفسیرێن وێ یە ب شێوەیەکێ پاراستی. ئەڤ سیاسەتە بۆ هەمی پلاتفۆرمێن مە جی دکەیت: بەڕناما Android، iOS، Huawei AppGallery، و مالپەڕ.
پابەندبوونا مە بۆ پاراستنا تایبەتمەندیا تە
ل تەفسیر کورد، پاراستنا تایبەتمەندی و ئاسایشا زانیاریێن بکارئینەرێن مە گرنگترین ئەولەویا مە یە. ئەڤ سیاسەتە روهن دکەت کا چاوا ئەم زانیاریان کوم دکەین، بکار دئینین، و پارێزگاریێ لێ دکەین دەما تو خزمەتگوزاریێن مە بکار دئینی بۆ خواندن و لێکۆلین ڤە ل کەلامێ خودایێ مەزن.
زانیاریێن کومکری
ئەم تەنها ئەو زانیاریان کوم دکەین یێن بۆ کارکرنا خزمەتگوزاریێن مە پێتڤی. ئەمانەی ئەم کوم دکەین:
١. زانیاریێن هەژمارێ (ئیختیاری — تەنها ئەگەر تو هەژمارەکێ دروست بکەی):
- ناڤنیشانێ ئیمەیلێ
- ناڤ و وێنەیێ پرۆفایلێ — ئەگەر ب Google یان Apple بچییە ژوور، ئەو ژ وان دهێنە وەرگرتن
- ڕێکا چوونەژوورێ (Google، Apple یان ئیمەیل) و دەمێ چوونەژوورا ئێکێ
٢. داتایێن خواندن و پەرستنێ (تەنها دەمێ تو د هەژمارا خۆ دا بی):
دا کارێ تە ل سەر هەر ئامیرەکێ بمینیت، ئەڤ داتایە د هەژمارا تە دا دهێنە هەلگرتن (Sync): پێشکەفتن و تۆمارا خواندنا قورئانێ، نیشانکری و تێبینی، ئارمانج و ختم، تۆمارا نڤێژان، ژمارا تەسبیحێ، خەلات، ڤیدیۆیێن پاراستی و دیتی، پێشکەفتنا خواندنا پەرتوکان، تۆمارا ڕەمەزانێ، باژێرێ نڤێژێ و ڕێکخستنێن ئەپێ. هەروەسا ژمارا ئایەتێن ڕۆژانە و لیستا ئامیرێن تە (جۆرێ ئامیری و دوماهیک دەمێ چالاکیێ). بێ هەژمار، ئەڤ داتایە تنێ ل سەر ئامیرێ تە دمینن.
٣. زانیاریێن ئاگاهداریا دەستگەهێ:
- تۆکنێ ئاگاهداریێ (FCM بۆ Android، APNs بۆ iOS) — بۆ ناردنا ئاگاهداریان
- شێوازێ ئامیرێ (Android یان iOS) و ناسنامەیەکا ئامیرێ (install_id) — بۆ ناسینا دەستگەهێ تنێ
- ڕێکخستنێن ئاگاهداریان یێن تە هەلبژارتین (بۆ نموونە ئینی، زکر، ناڤەڕۆکا نوی)
٤. بەرسڤێن دەستپێکێ (ئیختیاری):
- بەرسڤێن پرسیارێن دەستپێکا ئەپێ: دلچوونێن تە، ئارمانجا ڕۆژانە و تە چەوا ئەم نیاسین. بێ ناڤ دهێنە هەلگرتن؛ ئەگەر پاشی بچییە د هەژمارەکێ دا، دگەل هەژمارا تە دهێنە گرێدان.
٥. لۆگێن تەکنیکی (تەنها دەما خەلەتییەک ڕوودەت):
- پەیاما خەلەتیێ و ناڤنیشانێ لاپەڕێ (بێ ئەو بەشێن تۆکن یان ناسنامە تێدا هەین)
- دوماهیک چەند کلیکێن د ئەپێ دا (ناڤێ دوگمەیان) — بۆ تێگەهشتنا چەوا خەلەتی ڕوودا
- شێوازێ ئامیرێ و وێبگەڕ (user agent)، جۆرێ پەیوەندیێ و ژمارا ڤێرژنا ئەپێ
- IP یا تە ب شێوەیەکێ هاشکری (نەک IP ب خۆ)
ئەم ئیمەیل یان ناسنامەیا هەژمارا تە د ڤان لۆگێن خەلەتیێ یێن ئەپێ دا ناهێلین.
٥ب. لۆگێن پلاتفۆرمێ Supabase (چوونەژوور و داخوازیێن API):
Supabase، کو سێرڤەرێن مە ل سەر وێ کار دکەن، ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی تۆمارا هەر داخوازیەکێ دهێلیت یا ئەپ و مالپەڕ بۆ سێرڤەری دفرێکن: دروستکرنا هەژمارێ، چوونەژوور، گوهۆڕینا پەیڤا نهێنی، دەرکەفتن، و داخوازیێن API وەک هەلگرتنا داتایان (Sync). ئەڤ تۆمارە دبیت ئەڤان تێدا هەبن:
- IP یا تە، و جهێ نێزیک کو ژ IP دهێتە دیارکرن (باژێر، هەرێم، وەلات) و کۆمپانیا ئینتەرنێتێ
- ناسنامەیا هەژمارێ (account ID) و ناسنامەیا دانیشتنێ (session ID)، ئەگەر تو د ژوور دا بی
- ئیمەیلا تە، د تۆمارێن چوونەژوورێ دا
- زانیاریێن داخوازیێ: دەم، ڕێڕەو (endpoint)، ئەنجام (status code) و جۆرێ ئامیری/وێبگەڕی (user agent)
ئەڤ لۆگە ژ لۆگێن خەلەتیێ یێن تەفسیر کورد (بەشێ ٥) جودانە: ئەو ژ لایێ Supabase ڤە ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی دهێنە چێکرن، و ئەم نەشێین وان ڤەمرینین یان ب دەستی ژێببەین. ئەم وان تنێ بۆ چارەسەرکرنا ئاریشەیان و پاراستنا هەژماران ژ دەستدرێژیێ دبینین. ئەڤ لۆگە بۆ ماوێ نێزیکی 90 ڕۆژان دهێنە پاراستن و پشتی هینگێ ل بەر دەستێ مە نامینن؛ Supabase ل دویڤ سیاسەتا تایبەتمەندیا خۆ مامەلەیێ دگەل وان دکەت.
٦. باژێر و دەمێن نڤێژێ:
- باژێرێ تە هەلبژارتی بۆ سێرڤەرێ مە دهێتە ناردن دا دەمێن نڤێژێ بینیت، و د ڕاپۆرتێن تەکنیکی یێن ویجێت و دەمێن نڤێژێ دا (باژێر و دەمژمێر).
٧. دەستویرێن ئامیری:
- جهـ: تنێ بۆ ئاراستەیا قیبلێ؛ ل سەر ئامیرێ تە دمینیت و ب سێرڤەرێن مە ناهێتە ناردن.
- مایکرۆفۆن: تنێ بۆ تەسبیحا ب دەنگی. ئەم دەنگی هەلناگرین؛ ناسینا ئاخفتنێ ژ لایێ Apple (iOS) یان Google (Android) ڤە دهێتە کرن.
- وێنە: تنێ بۆ پاشەکەفتکرنا وێنەیێن ئایەتان ل سەر ئامیرێ تە.
٨. مالپەڕ:
- مالپەڕا مە Google Analytics بکار دئینیت بۆ زانینا ژمارا سەرەدانان و ئەو لاپەڕێن دهێنە دیتن؛ ئەڤە کوکیان ل سەر وێبگەڕێ تە دانیت. ئەپ Google Analytics بکار نائینیت.
- ژمارا دیتن و پارڤەکرنا ڤیدیۆیان دهێتە هژمارتن — بێ ناسنامەیا بکارئینەری.
ئەم نوکە جهێ تە کوم ناکەین، و ئەم داتا نافرۆشین و بۆ ڕیکلامێ بکار ناینین.
چاوانیا بکارئینانا زانیاریان
ئەم زانیاریێن کومکری بکار دئینین بۆ:
- ناردنا ئاگاهداریێن ئیسلامی و نووکرنان (ئەگەر مۆلەت دایت)
- تشخیصکرن و راستکرنا ئاریشەیێن تەکنیکی ئامیران
- دابینکرن و باشترکرنا خزمەتگوزاریێن مە
- بەرسڤدانەڤەیا پرسیار و پشتگیریێ
- پابەندبوون ب پێتڤیێن یاسایی
ئەم زانیاریێن تە بۆ ئامارییێ نا فرۆشین و ب هیچ لایەنێ سێیەم بۆ مەبەستێن بازرگانی نا دەین.
پاراستن و هەلگرتنا زانیاریان
زانیاریێن سێرڤەری (هەژمار، داتایێن هەلگرتی، تۆکنێن ئاگاهداری، لۆگێن خەلەتیێ) ل بنکەداتایێ Supabase (ل AWS us-east-1، ئەمریکا) هاتینە هەلگرتن. ئەم رێکارێن ئاسایشێ ب جه دئینین:
- شفرەکرنا SSL/TLS بۆ هەمی ڤەگوهێزتنێن داتا
- مۆلەتیێن کنترولکری بۆ دەستگەهشتنا بنکەداتا
- چاڤدێریا ئاسایشێ و ڤەکوژتنەکا بەردەوام
- ڕێکێن دەستگەهشتنێ ل سەر ئاستێ بنکەداتایێ: هەر بکارئینەرەک تنێ داتایێن خۆ دبینیت
- ژێبرنا ئۆتۆماتیکی یا لۆگێن تەکنیکی یێن کەڤن
ئەگەر تو نەچییە د هەژمارەکێ دا، پێشکەفتن، نیشانکری و ڕێکخستنێن تە تنێ ل سەر ئامیرێ تە دمینن و ئەم دەستگەهشتن پێ نینە. ئەگەر بچییە ژوور، ئەو د هەژمارا تە دا دهێنە هەلگرتن (بنێڕە «زانیاریێن کومکری»).
هەلگرتنا سەر ئامیر (localStorage)
بەڕناما مە localStorage بکار دئینیت بۆ خزاندنا هەلبژارتنێن تە سەر ئامیرا تە تەنها:
- پێتڤی: شوێنکەفتنا خواندنێ، نیشانەکریێن تە، رێکخستنا ئامیرێ
- ئاگاهداری: داتایا نوستێ بۆ شارێ هەلبژارتی
بێ هەژمار، ئەڤ داتایە ب سێرڤەرێن مە ناهێتە ناردن؛ دگەل هەژمار، ئەو داتایێن ل سەری هاتینە گۆتن بۆ هەلگرتنێ (Sync) دهێنە ناردن. تو دشێی ل هەر کاتەکی وێ پاک بکەی ب رێیا رێکخستنێن وێبگەڕ یان ئامیرێ تە.
ئەپ کوکیێن شوێنکەفتنێ بکار نائینیت. مالپەڕ Google Analytics بکار دئینیت (بنێڕە سەری)، و ڤیدیۆیێن YouTube یێن د ئەپ و مالپەڕێ دا دشێن کوکیێن Google دانن.
هەڤبەشکرنا زانیاریان
ئەم زانیاریێن کەسی یێن تە نا فرۆشین، کرێ نا دەین، یان ب لایەنێ سێیەم بۆ مەبەستێن بازرگانی نا دەین. بۆ کارکرنا خزمەتگوزاریێن مە، ئەم دگەل دابینکەرێن خوارێ کار دکەین:
دابینکەرێن خزمەتگوزاریێ:
- Supabase (AWS us-east-1، ئەمریکا) — بنکەداتا بۆ هەژمار، تۆکنێن ئاگاهداری و لۆگێن تەکنیکی؛ سیستەمێ چوونەژوورێ، و لۆگێن پلاتفۆرمێ (چوونەژوور و داخوازیێن API)؛ و دروستکرنا ئیمەیلێن پشتڕاستکرنا هەژمارێ، نووکرنا پەیڤا نهێنی و گوهۆڕینا ئیمەیلێ (Brevo وان دهنێریت)
- Firebase FCM (Google) — ناردنا ئاگاهداریێن دەستگەهێن Android
- Apple APNs — ناردنا ئاگاهداریێن دەستگەهێن iOS
- Cloudflare — میزوانی مالپەڕ، CDN، و پاراستنا ئاسایشێ
- Brevo — هنارتنا ئیمەیلان: کۆدێن پشتڕاستکرنا هەژمارێ، لینکێن گوهۆڕینا پەیڤا نهێنی و ئیمەیلێ، و ئیمەیلێن پەیوەندیکرنێ. Brevo ناڤنیشانێ ئیمەیلا تە و ناڤەڕۆکا ئیمەیلێ دبینیت دا بشێت بهنێریت.
- Google — چوونەژوور ب Google، Google Analytics (مالپەڕ تنێ)، ڤیدیۆیێن YouTube، و ناسینا ئاخفتنێ ل سەر Android (تەسبیحا ب دەنگی)
- Apple — چوونەژوور ب Apple، و ناسینا ئاخفتنێ ل سەر iOS (تەسبیحا ب دەنگی)
- سێرڤەرێن نڤیسین و دەنگێ قورئانێ (quran.com، everyayah.com، tarteel.ai، GitHub) و کەشوهەوا (open-meteo.com، met.no، wttr.in) — تنێ IP یا تە دبینن، وەک هەر مالپەڕەکێ
- سێرڤەرێ لێگەڕیانا قورئانێ (Cloudflare Workers) — نڤیسینا تو لێ دگەڕی وەردگریت دا ئەنجامان بدەت
- ژێدەرێن دەمێن نڤێژێ — ب ڕێیا سێرڤەرێ مە؛ چ زانیاریێن تە ناگەهنێ
هەمی دابینکەرێن لایەنێ سێیەم پێتڤییە رێككەفتنا تایبەتمەندیێ پابەند بکەن.
پێتڤیێن یاسایی:
- دەما پێتڤی بیت ب یاسایێ (فەرمانا دادگەهێ، داخوازیا حکومەتێ)
- بۆ پاراستنا ماف و تایبەتمەندیێن مە
- بۆ رێگریکرن ژ خرابکاریێ یان چالاکیا یاسایێ پێشێل
مافێن بکارئینەری
تو مافێن خوارێ هەنی سەبارەت ب زانیاریێن تە:
- دەستگەهشتن: داخوازا کۆپییەکێ ژ زانیاریێن کەسی یێن تە بکە
- سڕینەڤە: داخوازا ژێبرنا هەژمارێ و زانیاریێن تە بکە
- نەرازیبوون ژ ئاگاهداریان: ئاگاهداری چالاک نەکە ژ رێکخستنێن ئامیرێ تە
- داتایا سەر ئامیر: localStorage پاک بکە ژ رێیا رێکخستنێن وێبگەڕ/ئامیرێ
- راستکرن: ئیمەیلا هەژمارا تە نووکرن
بۆ ب جهئینانا هەر مافەکی، هیڤییە پەیوەندیێ ب مە بکە ل [email protected]. ئەم بەرسڤا هەمی داخوازان دەین د ماوێ 30 رۆژان دا.
پاراستنا زانیاریان
- تۆکنێن ئاگاهداری: گرێدایی ئامیری نە؛ هەتا ئەپ هاتە ژێبرن یان مۆلەت هاتە ڤەگرتن دمینن
- هەژمار و داتایێن هەلگرتی: هەتا تو هەژمارێ ژێببەی؛ دەمێ ژێبرنێ، هەژمار، داتایێن هەلگرتی، تۆکنێن ئاگاهداریێ و بەرسڤێن دەستپێکێ هەمی ڕاستەوخۆ ژ بنکەداتایێ دهێنە ژێبرن.
- لۆگێن تەکنیکی: لۆگێن خەلەتیان پشتی 30 رۆژان ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی دهێنە ژێبرن؛ لۆگێن گەهاندنا ئاگاهداریان و راپۆرتێن تەکنیکی پشتی 90 رۆژان
- لۆگێن پلاتفۆرمێ Supabase: نێزیکی 90 ڕۆژان (بنێڕە بەشێ ٥ب)
- کۆپیێن پاشەکەفتێ (backup): Supabase هەر ڕۆژ کۆپیەکا پاشەکەفتێ ژ بنکەداتایێ چێدکەت و ل سەر پلانا مە تنێ کۆپیێن 7 ڕۆژێن دوماهیێ بۆ مە بەردەستن. لەوما پشتی ژێبرنا هەژمارێ، داتایێن تە دبیت هەتا 7 ڕۆژان د وان کۆپیان دا بمینن؛ پشتی هینگێ ئەم چ دەستگەهشتن پێ نینە. ئەم وان کۆپیان تنێ بۆ ڤەگەڕاندنا سیستەمی پشتی کێشەیەکا مەزن بکار دئینین.
- داتایا localStorage: هەتا تو پاک بکەی یان بەڕناما هاتە سڕینەڤە
زارۆک و تەمەن
خزمەتگوزاریێن مە — خواندنا قورئانا پیرۆز و لێکۆلینا تەفسیرێ — بەردەستن بۆ هەمی تەمەنان. بەلێ دروستکرنا هەژمارێ تەنها بۆ بکارئینەرێن 13 سال û زێدەتر (تەمەنێ بالغبوونێ د ئیسلامێدا). ئەم ب زانین زانیاریێن کەسی ژ زارۆکێن ژ وێ تەمەنێ کێمتر کوم ناکەین. ئەگەر ئاگاداریا تە هەبیت بۆ هندێ کو زارۆکەکێ زانیاریێن کەسی ب مە دایە، هیڤییە پەیوەندیێ ب مە بکە.
ڤەگوهێزتنا ناڤدەولەتی
زانیاریێن سێرڤەری (تۆکنێن ئاگاهداری، هەژمار، لۆگ) ل سێرڤەرێن Supabase ل AWS us-east-1 (ئەمریکا) هاتینە هەلگرتن. ئاگاهداریێن پۆش ل سێرڤەرێن Cloudflare (ناڤدنیایی) هاتینە پرۆسێسکرن.
ئەم پێنگاڤان دگرین بۆ دلنیابوون ژ وێ چەندێ کو زانیاریێن تە ب پاراستنەکا گونجای مامەلە دگەل بهێتە کرن د گونجاندنێ دگەل ڤێ سیاسەتا تایبەتمەندیێ.
پێشێلکرنا ئاسایشێ
د بارودۆخەکا نەخوش دا کو پێشێلکرنەکا ئاسایشێ روودەت کو کارتێکرنێ ل سەر زانیاریێن کەسی یێن تە هەبیت، ئەم:
- دەستبەجێ بکارئینەرێن کارتێکرکری ئاگەهدار دکەین
- دەسەڵاتێن پێتڤی ئاگەهدار دکەین
- پێنگاڤان دگرین بۆ کێمکرنا زیانێ
- لێکۆلین ڤە دکەین و سیستەمێن خۆ ب کردار دگوهۆڕین
گوهۆڕین د سیاسەتا تایبەتمەندیێ دا
ئەم دشێت ڤێ سیاسەتا تایبەتمەندیێ نوو بکەین دەما پێتڤی بیت. گوهۆڕینێن گرنگ دێ ئاگاهداریا تە کریت ب رێیا ئاگاهداریا ئامیرێ یان ب رێیا ئاگاهدارکرنەکا بەرچاڤ ل سەر مالپەڕا مە.
بەردەوامبوونا بکارئینانا خزمەتگوزاریێن مە پشتی گوهۆڕینێ واتە رازیبوونا تە یە دگەل سیاسەتا نووکرێ.
مافێن تە یێن یاسایی
ب گۆرەی جهێ تە، دشێت مافێن تایبەتمەندیێ یێن زێدەتر هەبن ژێر یاسایێن خۆجهی یان هەرێمی:
- GDPR (ئێکەتیا ئەوروپا) — مافێ دەستگەهشتن، سڕینەڤە، ڤەگوهێزتن
- CCPA (کالیفۆرنیا، ئەمریکا) — مافێ زانینا بکارئینانا داتا
- PIPL (چین) — مافێن تایبەتمەندیێ ل بکارئینەرێن Huawei AppGallery
بۆ جێبەجێکرنا مافێن تە یێن یاسایی، هیڤییە پەیوەندیێ ب مە بکە ب وردەکاریێن کار و شوێنێ تە.
پەیوەندیێ پێڤە بکە
ئەگەر پرسیار، نیگەرانی، یان داخوازیت هەیە دەربارەی ئەڤ سیاسەتا تایبەتمەندییێ، هیڤییە پەیوەندیێ ب مە بکە:
- ئیمەیل: [email protected]
- مالپەڕ: tafsirkurd.com
ئەم هەول ددەین بەرسڤا هەمی داخوازان بدەین د ماوێ 30 رۆژان دا.
تایبەتمەندی و ئاسایشا تە ئەمانەتەکە ل دەف مە ئەم بەردەوام دێ بین د پێشکێشکرنا خزمەتگوزاریا قورئانا پیرۆز ب شێوەیەکێ پاراستی و باوەرپێکری ب گۆرەی بنەمایێ ئەخلاقی یێ ئیسلامێ. سوپاس بۆ باوەرکرنا تە ب تەفسیر کورد.