نیشانێن منافقان · فەرمودە ١٥

عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

وەرگێڕانا کوردی

عه‌بدللاهێ كوڕێ عه‌مرێ كوڕێ عاصى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: چار سالۆخه‌ت هه‌نه‌ هه‌چییێ ئه‌و ل نك هه‌بن ئه‌و خوڕى منافقه‌، و هه‌چییێ ئێك ژ وان سالۆخه‌تان ل نك هه‌بت ئه‌وى سالۆخه‌ته‌كێ نیفاقێ ل نك هه‌یه‌: ئه‌گه‌ر ئێكى باوه‌رییا خۆ پێ ئینا ئه‌و خیانه‌تێ بكه‌ت، و ئه‌گه‌ر ئه‌و ئاخفت ئه‌و دره‌وێ بكه‌ت، و ئه‌گه‌ر وى په‌یمانه‌ك دا ئه‌و غه‌درێ بكه‌ت، و ئه‌گه‌ر وى هه‌ڤڕكى كر ئه‌و د سه‌ردادچت.