خرابترین مرۆڤ كەسێ دوڕوییه

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهﷺ قَالَ: «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ».

وەرگێڕانا کوردی

ئه‌بوو هوره‌یره‌‌ -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: هوین دبینن مرۆڤ مه‌عده‌نن (یه‌عنى: د بناخه‌یێ خۆ دا ئه‌و دژێك جودانه‌) باشێ وان د جاهلییه‌تێ دا باشێ وانه‌ د ئیسلامێ دا ئه‌گه‌ر زانابوو، و هوین دبینن باشترینێ مرۆڤان بۆ ڤى كارى (یه‌عنى: مه‌زنى و به‌رپڕسییێ) ئه‌وه‌ یێ ژ هه‌مییان پتر ئه‌و نه‌ڤێت، و هوین دبینن خرابترینێ مرۆڤان دوڕوییه‌، ئه‌وێ ب ڕوییه‌كێ دئێته‌ نك ڤان، و ب ڕوییه‌كى دئێته‌ نك ڤان.