قورئان یان دێ بیتە بەڵگە بۆ تە یان دێ بیتە بەڵگە ل سەر تە

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا».

وەرگێڕانا کوردی

پاقژی (دەستنڤێژ) نیڤەکا ئیمانێیە، و {الْحَمْدُ لِلَّهِ} تەڕازیا خێرا تژی دکەت، و {سُبْحَانَ اللهِ و الْحَمْدُ لِلَّهِ} د ناڤبەرا ئەرد و ئەسمانی دا تژی دکەت، و نڤێژ ڕۆناهیە. و صەدەقە بەڵگەیە - بۆ ئیمانداران -، و صەبر کێشان ڕۆناهیە، و قورئان بەڵگەیە بۆ تە - شەفاعەتێ دێ بۆ تە کەت - یان بەڵگەیە ل سەر تە - دژی تە -، هەر کەسێ لێ ببیتە سپێدە نەفسا خۆ دفرۆشیت، یان دێ ڕزگار کەت - ب گوهدانا خودێ - یان دێ ژ ناڤ بەت - ب گونەهـ وسەرپێچیا -.

بەرهەڤکرن و وەرگێڕان: کوڤان شێرزاد