گونەها خوارنا ڕیبایێ

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ وَعَلَى وَسَطِ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ، فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ، فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا».

وەرگێڕانا کوردی

من ئەڤ شەڤە - د خەونێ دا - دو زەلام دیتن هاتنە دەڤ من، ئەز دبرمە ئەردەکێ پیرۆز، و ئەم چووین هەتا گەهشتینە ل سەر ڕویبارەکێ ب خوین و زەلامەک د ناڤ ڕویباری دا بوو، و زەلامەکێ دی ل بەر لێڤا ڕویباری بوو و هندەک بەر ل بەر دەستێن وی بوون، هەر دەمێ ئەو زەلامێ د ڕویباری دا ڤیابا ژ ڕویباری دەربکەڤیت و گەهشتبا سەر لێڤێ؛ دا زەلامێ دی بەرەکی هاڤێتە د دەڤی دا، و دا زڤڕینیتە جهێ وی، ب ڤی شێوەی هەر جارەکا ڤیابا دەربکەڤیت زەلامێ دی نەدهێلا و بەرەک دهاڤێتە د دەڤی دا، دا زڤڕیتە جهێ خۆڤە، من ژی گۆت: ئەڤە چیە؟ گۆت: ئەوێ تو د ناڤ ڕویباری دا دبینی ڕیباخورە.

بەرهەڤکرن و وەرگێڕان: کوڤان شێرزاد