هندەك گونەهێن مەزن

عَنْ ثَابِتِ بْنَ الضَّحَّاكِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَميْنٍ بمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كاذبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُه» زاد في رواية: «وَلَعْنُ المُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ».

وەرگێڕانا کوردی

ثابتێ كوڕێ ضه‌ححاكى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: هه‌چییێ ژ دره‌و سوینده‌كێ بخۆت (و بێژت: ئه‌گه‌ر وه‌سا نه‌بت ئه‌و ل سه‌ر فلان دینى بت ژ بلى ئیسلامێ) ئه‌و دێ وه‌سا بت وه‌كى وى گۆتى، و هه‌چییێ د دنیایێ دا خۆ ب تشته‌كى بكوژت ڕۆژا قیامه‌تێ ئه‌و دێ ب وى تشتى ئێته‌ عه‌زابدان، و چو نه‌زر ل سه‌ر زه‌لامى نینه‌ د وى تشتى دا یێ وى نه‌بت. و د ریوایه‌ته‌كا دى دا زێده‌ دكه‌ت و دبێژت: له‌عن باراندن ل خودان باوه‌رى وه‌كى كوشتنا وییه‌، و هه‌چییێ خودان باوه‌ره‌كى كافر بكه‌ت، ئه‌و وه‌كى كوشتنا وییه‌.