چێ نابت كەس مرنێ بخوازت

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قال النَّبِيُّﷺ : «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ المَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللهمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي».

وەرگێڕانا کوردی

ئه‌نه‌سێ كوڕێ مالكى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: ئێك ژ هه‌وه‌ ژ به‌ر نه‌خۆشییه‌كا گه‌هشتییێ بلا داخوازا مرنێ نه‌كه‌ت، و ئه‌گه‌ر وى چو ڕێ نه‌بت و دڤێت وه‌ بكه‌ت، بلا ئه‌و بێژت: ئه‌ى خودا تو من بهێله‌ زێندى هندى ژیان بۆ من یا ب خێرتر بت، و تو من بمرینه‌ ئه‌گه‌ر مرن بۆ من ب خێرتر بت.