سێ كەسێن خودێ ل قیامەتێ د گەل نائاخڤت
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهﷺ : «ثَلاَثٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِالله لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ».
وەرگێڕانا کوردی
ئه‌بوو هوره‌یره -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: سێ كه‌س هه‌نه خودێ ڕۆژا قیامه‌تێ د گه‌ل وان نائاخڤت، و به‌رێ خۆ ناده‌تێ، و عه‌زابه‌كا ب ئێش بۆ وان هه‌یه: زه‌لامه‌كێ ئاڤه‌كا زێده ل به‌ڕییێ د گه‌ل دا بت، و ئه‌و وێ نه‌ده‌ته ڕێڤنگى، و زه‌لامه‌كێ پشتى ئێڤارى په‌رتاله‌ك فرۆتییه زه‌لامه‌كى و سویند ب خودێ خوارى كو وى ئه‌و ب هندێ و هندێ وه‌رگرتییه ڤێجا باوه‌رییا وى پێ بێت و ئه‌و ب خۆ وه‌سا نه‌بت، و زه‌لامه‌كێ ب دنیایێ به‌یعه دایه ئیمامه‌كى، ڤێجا ئه‌گه‌ر ئه‌و تشته‌كى ژ دنیایێ بده‌تێ ئه‌و د گه‌ل وى یێ ب وه‌فا بت، و ئه‌گه‌ر چو نه‌دایێ یێ ب وه‌فا نه‌بت.