ڕەنگەكێ خۆمەزنكرنێ

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهﷺ : «مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ الله إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهﷺ : «إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ».

وەرگێڕانا کوردی

عه‌بدللاهێ كوڕێ عومه‌رى -خودێ ژ هه‌ردویان رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: هه‌چییێ بۆ خۆمه‌زنكرن كراسێ خۆ ب دویڤ خۆ ڕا بكێشت خودێ ڕۆژا قیامه‌تێ به‌رێ خۆ ناده‌تێ. ئه‌بوو به‌كرى گۆت: ڕه‌خه‌كێ كراسێ من شۆڕ دبت ئه‌گه‌ر ئه‌ز وى هل نه‌ده‌م، پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: تو وێ چه‌ندێ بۆ خۆمه‌زنكرنێ ناكه‌ى.