بێنفرەهییا پێغەمبەرى

عن عَبْدِ الله بن مسعود رضي الله عنه قَالَ: قَسَمَ النَّبِيُّﷺ قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ الله! فَأَتَيْتُ النَّبِيَّﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ في وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهَ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ».

وەرگێڕانا کوردی

عه‌بدللاهێ كوڕێ مه‌سعوودى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- ماله‌ك لێكڤه‌كر، ئینا زه‌لامه‌كى گۆت: ئه‌ڤه‌ لێكڤه‌كرنه‌كه‌ مه‌خسه‌د پێ كنارێ خودێ نه‌بوویه‌! ئه‌ز هاتم من ئه‌و گۆتن بۆ پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- ڤه‌گێڕا، كه‌ربێن وى ڤه‌بوون حه‌تا من ئه‌و د دێمێ وى دا دیتى، پاشى گۆت: خودێ ره‌حمێ ب مووسایى ببه‌ت، ئه‌و ژ ڤێ پتر هاته‌ ئێشاندن و وى صه‌بر كێشا.