بێنفره‌هییا پێغه‌مبه‌رى
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهﷺ، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللهﷺ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ، مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ الله الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهﷺ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
وەرگێڕانا کوردی
ئه‌نه‌سێ كوڕێ مالكى -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: ئه‌ز د گه‌ل پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- دچووم، و كراسه‌كێ نه‌جرانى یێ لێڤ خه‌رجیكرى د به‌ر بوو، ئه‌عرابییه‌ك ڤێڕا گه‌هشت و ب دژوارى كراسێ وى كێشا، حه‌تا من ستویێ پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- دیت لێڤا كراسێ وى تێدا چوو خوار، پاشى وى ئه‌عرابى گۆت: هنده‌كێ ژ مالێ خودێ یێ ل نك ته هه‌ى بده من، پێغه‌مبه‌ر -سلاڤ لێ بن- لێ زڤڕى و كه‌نى و فه‌رمان دا هنده‌ك مالى بده‌نێ.