عەزابا ڕەنگەكێ منافقان

عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهﷺ يَقُولُ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ، فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى، فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ، فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ مَا لَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ المُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ».

وەرگێڕانا کوردی

ئوسامه‌یێ كوڕێ زه‌یدى -خودێ ژ هه‌ردویان رازى بت- دبێژت: من گوهـ ل پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- بوو دگۆت: ڕۆژا قیامه‌تێ زه‌لامه‌كى دئینن دهاڤێنه‌ د ئاگرى دا، ڤێجا ڕویڤیكێن وى دكه‌ڤن و ئه‌و ل دۆر دزڤڕت كانێ چاوا كه‌ر ل دۆر جه‌نجه‌رێ دزڤڕت، ڤێجا جه‌هنه‌مى لێ كۆم دبن و دبێژن: فلان! ته‌ خێره‌؟ ما ته‌ فه‌رمان ب باشییێ نه‌دكر و ته‌ پاشڤه‌برن ژ خرابییێ نه‌دكر؟ ئه‌و دێ بێژت: به‌لێ من فه‌رمان ب باشییێ دكر و من ئه‌و نه‌دكر، و من پاشڤه‌برن ژ خرابییێ دكر و من ئه‌و دكر.