حەفت كەسێن خودێ سیبەرا خۆ لێ دكەت

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّﷺ قَالَ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ الله تعالى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ الله، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمساجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي الله اجْتَمَعَا عَلَیْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَیْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فقَالَ: إِنِّي أَخَافُ الله، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ الله خالياً فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ».

وەرگێڕانا کوردی

ئه‌بوو هوره‌یره‌ -خودێ ژێ رازى بت- دبێژت: پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- گۆت: حه‌فت كه‌س هه‌نه‌ خودێ سیبه‌را خۆ لێ دكه‌ت ڕۆژا ژ سیبه‌را وى پێڤه‌تر چو سیبه‌ر نه‌بن: پێشه‌وایه‌كێ دادكه‌ر، و جحێله‌كێ دلێ وى ل مزگه‌فتان هلاویستى، و دو زه‌لامێن بۆ خودێ حه‌ز ژ ئێك و دو كرى ل سه‌ر گه‌هشتینه‌ ئێك و ل سه‌ر ژێكڤه‌بووین، و زه‌لامه‌كێ ژنه‌كا خودان مه‌نصب و جوانى داخوازا وى بكه‌ت و ئه‌و بێژت: ئه‌ز ژ خودێ دترسم، و زه‌لامه‌كێ خێره‌كێ بده‌ت و ڤه‌شێرت حه‌تا ده‌ستێ وى یێ چه‌پێ نه‌زانت ده‌ستێ وى یێ ڕاستێ چ خه‌رج دكه‌ت، و زه‌لامه‌كێ ب تنێ خودێ ل بیرا خۆ بینته‌ڤه‌ ڤێجا چاڤێن وى ڕۆندكان ببارینن.