قورئانا پیرۆز › سورەتا الأحزاب › ئایەتا ٢٦
سورەتا الأحزاب · ئایەتا ٢٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ahzab
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٢٤﴾
دا خودێ جزايێ ڕاستگۆيان بده‌تێ ژ به‌ر ڕاستگۆيى وصه‌بركێشانا وان وئه‌ڤه خودان باوه‌رن، ودا ئه‌و دوڕوییان عه‌زاب بده‌ت -ئه‌گه‌ر وى ڤيا وان عه‌زاب بده‌ت- كو به‌رێ وان نه‌ده‌ته تۆبا دورست به‌رى مرنێ، حه‌تا ئه‌و ل سه‌ر كوفرێ بمرن، وهێژاى ئاگرى ببن، يان ژى دا ئه‌و به‌رێ وان بده‌ته تۆبه‌كرنێ وتۆبا وان قه‌بويل بكه‌ت، هندى خودێیه گونه‌هـ ژێبرێ وان بوويه يێن زۆردارى ل خۆ كرى ئه‌گه‌ر وان تۆبه كر، ويێ دلۆڤانكار بوويه ب وان؛ چونكى به‌رێ وان دا تۆبێ.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴿٢٥﴾
وخودێ پارتێن كوفرێ شه‌رمزار ودل ب كين ژ (مه‌دينێ) ڤه‌گه‌ڕاندن، نه چو خێرێن دنيايێ ونه چو خێرێن ئاخره‌تێ ب ده‌ست وان نه‌كه‌فتن، وخودێ ئه‌و ئه‌گه‌ر په‌يدا كرن يێن شه‌ڕى ژ خودان باوه‌ران پاشڤه‌دبه‌ن. وخودێ هێزدارێ زال بوويه، كه‌س د ملكێ وى دا نه‌شێتێ.
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴿٢٦﴾
وخودێ جوهییێن قوره‌يضییان ژ جهێن وان ده‌رێخستن؛ چونكى وان پشتا ئه‌حزابان د شه‌ڕێ موسلمانان دا گرتبوو، وخودێ ترس هاڤێته دلێن وان ڤێجا ئه‌و شكه‌ستن، هوين ده‌سته‌كه‌كێ ژ وان دكوژن، وده‌سته‌كه‌كا دى ئێخسير دكه‌ن.
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢٧﴾
وخودێ عه‌ردێ وان ومال وملكێ وان وه‌كى چه‌ك وته‌رش وبيستانێن وان دانه هه‌وه -گه‌لی خودان باوه‌ران- وعه‌رده‌كێ دى ژى دا هه‌وه يێ به‌رى هنگى هوين نه‌دشيان پێ لێ دانن؛ چونكى ل به‌ر هه‌وه يێ ئاسێ بوو. وخودێ ل سه‌ر هه‌ر تشته‌كى يێ خودان شيان بوويه، تشته‌ك وى بێزار ناكه‌ت.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴿٢٨﴾
ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر تو بێژه وان ژنكێن خۆ يێن ل ته كۆمبووين، وداخوازا زێده‌كرنا نه‌فه‌قێ ژ ته دكه‌ن: ئه‌گه‌ر هه‌وه ژينا دنيايێ وخه‌ملا وێ دڤێت وه‌رن دا ئه‌ز هنده‌كێ ژ وى مالێ دنيايێ يێ ل نك من هه‌ى بده‌مه هه‌وه، وبێ زيانه‌ك بگه‌هته هه‌وه ئه‌ز دێ هه‌وه به‌رده‌م.