surah033سورەتا الأحزاب · ئایەتا ٦٣ ب تەفسیرا کوردی

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴿٦١﴾

ئه‌و ژ ڕه‌حما خودێ دده‌ركرينه‌، هه‌ر جهه‌كێ ئه‌و لێ بێنه‌ ديتن بلا بێنه‌ گرتن وكوشتن هندى ئه‌و ل سه‌ر نفاقێ وكارێ به‌لاڤكرنا ده‌نگ وباسێن دره‌و د ناڤ موسلمانان دا بمينن.

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٦٢﴾

سوننه‌تا خودێ وڕێكا وى د دوڕوییێن وان ملله‌تێن بۆرین دا ئه‌وه‌ ئه‌و -ل چى جهێ لێ بن- بێنه‌ گرتن وكوشتن، وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- چو گوهۆڕينان بۆ ڕێكا خودێ نابينى.

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾

ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر خه‌لك ژ بێ باوه‌رى پسيارا ده‌مێ قيامه‌تێ ژ ته‌ دكه‌ن، تو بێژه‌ وان: هه‌ما زانينا ده‌مێ قيامه‌تێ ل نك خودێیه‌، وتو چ دزانى به‌لكى ده‌مێ وێ يێ نێزيك بت؟ چونكى هه‌ر تشته‌كێ بێت يێ نێزيكه‌.

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا ﴿٦٤﴾

هندى خودێیه‌ ل دنيايێ وئاخره‌تێ كافر يێن ژ دلۆڤانییا خۆ ده‌رێخستين، ووى ل ئاخره‌تێ ئاگره‌كێ هلكرى وزێده‌ شارياى بۆ وان يێ ئاماده‌كرى.

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴿٦٥﴾

هه‌ر وهه‌ر ئه‌و دێ تێدا بن، ئه‌و چو سه‌ركار وپشته‌ڤانان بۆ خۆ نابينن به‌ڕه‌ڤانییێ ژ وان بكه‌ن، يان پشته‌ڤانییا وان بكه‌ن، ووان ژ ئاگرى بيننه‌ ده‌ر.