قورئانا پیرۆز › سورەتا الأنفال › ئایەتا ٢٠
سورەتا الأنفال · ئایەتا ٢٠ ب تەفسیرا کوردی
Al-Anfal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٨﴾
ئه‌ڤ كارێ هه ژ خودێیه بۆ خودان باوه‌ران، وهندى خودێیه ژ نوكه وێ ڤه فێل وپيلانێن كافران دێ لاواز وپويچ كه‌ت، حه‌تا ئه‌و به‌رانبه‌ر حه‌قییێ خۆ بچه‌مينن يان ژى تێ بچن.
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٩﴾
هوين -گه‌لى كافران- ئه‌گه‌ر داخوازێ ژ خودێ بكه‌ن كو ئه‌و عه‌زابا خۆ داڕێژته سه‌ر زۆردار وته‌عداكه‌ران، ئه‌ڤه خودێ داخوازا هه‌وه ب جهـ ئينا، ده‌مێ وى عه‌زابا خۆ دايه هه‌وه وه‌ك جزادان بۆ هه‌وه ووج ژێ وه‌رگرتن بۆ ته‌قواداران، وئه‌گه‌ر هوين -گه‌لى كافران- كوفرا خۆ ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى به‌س كه‌ن، ئه‌و ل دنيايێ وئاخره‌تێ بۆ هه‌وه چێتره، وئه‌گه‌ر هوين ل كرنا شه‌ڕێ موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن ودويكه‌فتییێن وى بزڤڕن، ئه‌م ژى دێ ل شكاندنا هه‌وه ب ڕه‌نگه‌كێ وه‌كى شكاندنا ل ڕۆژا (به‌درێ) زڤڕين، وكۆما هه‌وه ب تشته‌كى مفایى ناگه‌هينته هه‌وه، وه‌كى كو ل ڕۆژا (به‌درێ) چو مفا نه‌گه‌هاندییه هه‌وه، هه‌ر چه‌نده هژمارا هه‌وه وچه‌كێ هه‌وه ژ يێ خودان باوه‌ران پتر ژى بوو، وهندى خودێیه ب پشته‌ڤانییا خۆ يێ د گه‌ل خودان باوه‌ران.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴿٢٠﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ ئيناى، گوهدارییا خودێ وپيغه‌مبه‌رێ وى بكه‌ن، وهوين گوهدارییا خودێ وگوهدارییا پێغه‌مبه‌رێ وى نه‌هێلن، وهه‌وه گوهـ ل وان هێجه‌ت وده‌ليلان دبت يێن د قورئانێ دا بۆ هه‌وه دئێنه خواندن.
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢١﴾
وهوين -گه‌لى خودان باوه‌ران- د نه‌گوهدارییا خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى دا، وه‌كى وان موشرك ودوڕوییان نه‌بن يێن ده‌مێ گوهـ ل كيتابا خودێ دبن بۆ وان دئێته خواندن ئه‌و دبێژن: مه ب گوهێن خۆ گوهـ لێ بوو، و ب ڕاستى ئه‌و د وێ ناگه‌هن يا وان گوهـ لێ بووى، وهزرا خۆ تێدا ناكه‌ن.
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٢٢﴾
ب ڕاستى خرابترين خودان رح ل سه‌ر عه‌ردى ب ڕێڤه چووى -ژ چێكرییێن خودێ- ل نك خودێ ئه‌وێن كه‌ڕن يێن گوهێن وان ژ حه‌قییێ هاتينه گرتن ڤێجا وان گوهـ لێ نابت، وئه‌وێن لالن يێن ئه‌زمانێن وان ژ گۆتنا حه‌قییێ لال بووين ڤێجا ئه‌و پێ نائاخڤن، ئه‌ڤه ئه‌ون يێن د گۆتن وفه‌رمانا خودێ ناگه‌هن.