قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ١٠٠
سورەتا الأعراف · ئایەتا ١٠٠ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴿٩٨﴾
ئه‌رێ وخه‌لكێ گوندان پشتڕاست بووينه كو ل ده‌مێ تێشته‌گه‌هێ عه‌زابا خودێ بگه‌هته وان، ده‌مێ ئه‌و د بێ ئاگه‌هـ و ب كارێ خۆ يێ دنيايێ ڤه دمژويل؟ وخودايێ مه‌زن ب تايبه‌تى به‌حسێ ڤان هه‌ردو ده‌مان كر؛ چونكى ل وان ده‌مان مرۆڤ پتر ژ هه‌ر ده‌مه‌كێ دى يێ بێ ئاگه‌هه، ڤێجا هاتنا عه‌زابێ ل وان هه‌ردو ده‌مان يا ب سه‌همتر ودژوارتره.
أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩٩﴾
ئه‌رێ خه‌لكێ گوندێن دره‌و ب حه‌قییێ كه‌رى ژ ڤێ ڤه‌هێلان و ل دويڤ به‌ردانا خودێ بۆ وان پشتڕاست بووينه كو وى قه‌نجى د گه‌ل وان كرى؛ دا پتر ئه‌و پێ دسه‌ردا بچن، ئه‌ڤه وه‌ك عقووبه بۆ وان ژ به‌ر فێلبازییا وان؟ كه‌س ژ پاشڤه‌هێلانا خودێ پشتڕاست نابت ملله‌تێ تێچووى تێ نه‌بت.
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿١٠٠﴾
ئه‌رێ ما بۆ وان كه‌سان ئاشكه‌را نه‌بوویه، ئه‌وێن ل عه‌ردى ئاكنجى بووین، ل جهێ وان يێن ژ به‌ر گونه‌هان هاتينه تێبرن، ڤێجا ئه‌و ژى ل ڕێكا وان چووين، كو ئه‌گه‌ر مه بڤێت ئه‌م دێ وان ژى وه‌كى يێن به‌رى وان ژ به‌ر گونه‌هێن وان گرين، وختمێ ل سه‌ر دلێن وان ده‌ين، ڤێجا حه‌قى تێ ناچت، ووان گوهـ ل چو شيره‌ته‌ك وبيرئينانه‌كێ نابت؟
تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٠١﴾
ئه‌و گوندێن به‌حسێ وان بۆرى، كو گوندێن ملله‌تێ نووح وهوود وصالح ولووط وشوعه‌يبى بوون، ئه‌م ژ ده‌نگ وباسێن وان ويێن پێغه‌مبه‌رێن خودێ يێن مه بۆ وان هنارتين هندێ بۆ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- دبێژين، كو زۆردار پێ بێنه پاشڤه‌برن وخه‌لك وجێ بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن. و ب ڕاستى پێغه‌مبه‌رێن مه ب نيشانێن ئاشكه‌را بۆ خه‌لكێ وان گوندان هاتبوون، به‌لێ نه‌بووبوو كو ژ به‌ر سه‌رداچوون ودره‌وكرنا وان ب حه‌قییێ ئه‌و باوه‌رییێ ب وێ بينن يا پێغه‌مبه‌ر بۆ وان پێ هاتين، ووه‌كى خه‌تملێدانا خودێ ل سه‌ر دلێن ڤان كافرێن به‌حسێ وان هاتییه‌كرن وه‌سا خودێ خه‌تمێ ل سه‌ر دلێن وان ژى دده‌ت يێن كافرییێ ب موحه‌ممه‌دى -سلاڤ لێ بن- دكه‌ن.
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴿١٠٢﴾
ومه نه‌ديت كو پترییا ملله‌تێن بۆرین ده‌ستپاكى ووه‌فادارى هه‌بت، وهه‌ما مه ديت پترییا وان ژ گوهدارى وفه‌رمانا خودێ دده‌ركه‌فتينه.