قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ١١٦
سورەتا الأعراف · ئایەتا ١١٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿١١٤﴾
فيرعه‌ونى گۆت: به‌لێ ئه‌گه‌ر هوين شيانه وى كرێیه‌كا باش بۆ هه‌وه هه‌يه، وهوين دێ ژ وان بن يێن نێزيكى من.
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴿١١٥﴾
سێره‌به‌ندێن فيرعه‌ونى ب خۆمه‌زنكرن ڤه گۆته مووساى: ئه‌ى مووسا بۆ خۆ هلبژيره، يان تو گۆپالێ خۆ به‌رێ بهاڤێژه يان ئه‌م دێ به‌رى ته هاڤێژين.
قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴿١١٦﴾
مووساى گۆته سێره‌به‌ندان: هوين بهاڤێژن، ڤێجا ده‌مێ وان كنف وگۆپالێن خۆ هاڤێتين وان سێره‌به‌ندى ل چاڤێن مرۆڤان كر، ووان وه هزركر كو تشتێ ئه‌و دبينن ڕاستییه، وئه‌و ب خۆ خه‌يال بوو، ووان مرۆڤ باش ترساندن، ووان سێره‌به‌ندییه‌كا ب هێز ومه‌زن ئينا.
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿١١٧﴾
و ل وى جهێ مه‌زن خودێ ئه‌و وه‌حى بۆ به‌نییێ خۆ وپێغه‌مبه‌رێ خۆ مووساى سلاڤ لێ بن هنارت يا كو حه‌قى ونه‌حه‌قى پێ ژێك جودا بووى، وى فه‌رمان لێ كر كو ئه‌و وى تشتێ د ده‌ستێ خۆ يێ ڕاستێ دا كو گۆپالێ وى بوو بهاڤێژت، ئينا وى ئه‌و هاڤێت، د گاڤێ دا وى ئه‌و تشت هه‌مى داعويرا یێ وان هاڤێتى دا خه‌لكى وه تێ بگه‌هينن كو ئه‌و حه‌قییه.
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١١٨﴾
ئينا بۆ هه‌ر كه‌سه‌كێ ئاماده ئاشكه‌را بوو كو مووسا يێ حه‌قه، وكو ئه‌و پێغه‌مبه‌رێ خودێیه وبه‌رێ خه‌لكى دده‌ته حه‌قییێ، وئه‌و دره‌وا وان دكر پويچ بوو.