قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ٢
سورەتا الأعراف · ئایەتا ٢ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
الٓمٓصٓ ﴿١﴾
(المص) گۆتن ل سه‌ر ڤان حه‌رفێن كه‌ركرى ل ده‌سپێكا سووره‌تا به‌قه‌ره بۆرییه.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢﴾
ئه‌ڤ قورئانه كيتابه‌كا مه‌زنه خودێ بۆ ته ئينايه خوارێ -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر-، ڤێجا بلا چو گومان د دلێ ته دا نه‌بت كو ئه‌و ژ نك خودێ هاتییه، و د ده‌رحه‌قا به‌لاڤكرنا وێ دا تو ته‌نگاڤ نه‌به، مه ئه‌و بۆ ته ئينا خوارێ؛ دا تو كافران پێ بترسينى وبيرا خودان باوه‌ران پێ بينییه‌ڤه.
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾
هوين -گه‌لى مرۆڤان- دويكه‌فتنا وێ بكه‌ن يا ژ نك خودايێ هه‌وه بۆ هه‌وه هاتى ژ كيتاب وسوننه‌تێ وپێگيرییێ ب فه‌رمانێن وێ بكه‌ن، و ژ بلى خودێ هوين دويكه‌فتنا چو دۆست وسه‌ركارێن وه‌كى شه‌يتان وڕێبه‌ر وزانايان نه‌كه‌ن. هوين كێمه‌كێ بيرا خۆ لێ دئيننه ڤه، ووجێ بۆ خۆ ژێ وه‌ردگرن، و ل حه‌قییێ دزڤڕنه‌ڤه.
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ﴿٤﴾
وخه‌لكێ گه‌له‌ك گوندان ژ به‌ر نه‌گوهدارییا وان بۆ پێغه‌مبه‌ران مه تێ برن، ووێ چه‌ندێ شه‌رمزارییا د دنيايێ دا يا كو سه‌رى دكێشته ڕه‌زيلییا ئاخره‌تێ ئينا ڕێكا وان، ڤێجا عه‌زابا مه جاره‌كێ گه‌هشته وان ده‌مێ ئه‌و دنڤستى ب شه‌ڤ، وجاره‌كا دى ده‌مێ ئه‌و دنڤستى ل نيڤرۆ. وخودێ ب تايبه‌تى به‌حسێ ڤان هه‌ردو ده‌مان كر؛ چونكى ئه‌و هه‌ردو ده‌م يێن ڕحه‌تییێ وته‌ناهییێنه، ڤێجا هاتنا عه‌زابێ ل وان ده‌مان كرێتتر ودژوارتره.