قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ٢٠٦
سورەتا الأعراف · ئایەتا ٢٠٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾
وده‌مێ قورئان دئێته خواندن هوين گوهدارییا وێ بكه‌ن وخۆ بێ ده‌نگ بكه‌ن گه‌لى مرۆڤان؛ دا به‌لكى هوين تێ بگه‌هن ب وێ هيڤییێ كو خودێ ڕه‌حمێ پێ ب هه‌وه ببه‌ت.
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴿٢٠٥﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- د دلێ خۆ دا ب خۆشكاندن وترس ڤه خودێ ل بيرا خۆ بينه ڤه، و ب ده‌نه‌گه‌كێ د ناڤبه‌را بلندی ونزمییێ دا سپێده وئێڤاران دوعایان ژ وى بكه، وتو ژ وان نه‌به يێن ژ زكرێ خودێ دبێ ئاگه‌هـ.
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢٠٦﴾
هندى ئه‌ون يێن ل نك خودايێ ته ژ ملياكه‌تان خۆ ژ په‌رستنا خودێ بلندتر نابينن، به‌لكى ئه‌و پێگيرییێ ب فه‌رمانێن وى دكه‌ن، و ب شه‌ڤ وڕۆژ ئه‌و وى پاك وپيرۆز دكه‌ن، وئه‌و وى پاقژ دكه‌ن ژ هه‌ر تشته‌كێ نه بابه‌تى وى بت، وئه‌و بۆ وى ب تنێ خۆ دچه‌مينن.