قورئانا پیرۆز › سورەتا البقرة › ئایەتا ٤٦
سورەتا البقرة · ئایەتا ٤٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-Baqarah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿٤٤﴾
چ حاله‌كێ كرێته حالێ هه‌وه ويێ زانايێن هه‌وه ده‌مێ هوين فه‌رمانێ ب باشییێ ل مرۆڤان دكه‌ن، وهوين نه‌فسا خۆ ژ بير دكه‌ن، وبه‌رێ وێ ناده‌نه خێرا مه‌زن كو ئيسلامه، وهوين ته‌وراتێ دخوينن يا كو سالۆخه‌تێن موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن وفه‌رمانا باوه‌رى ئينانا ب وى تێدا هاتين!! ئه‌رێ ڤێجا ما هوين عه‌قلێ خۆ دورست ب كارنائينن؟
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ﴿٤٥﴾
وهوين د هه‌مى كارێن خۆ دا ب هه‌مى ڕه‌نگێن بێنفره‌هییێ هه‌ر وه‌سا ب نڤێژێ هاريكارییێ بخوازن، وئه‌و كاره‌كێ ب زه‌حمه‌ته ب تنێ ل سه‌ر وان نه‌بت يێن ژ خودێ دترسن.
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴿٤٦﴾
ئەوێت باوه‌رییه‌كا باوه‌رى دئينن كو پشتى مرنێ ئه‌و دێ ڕابه‌رى خودايێ خۆ ڕاوه‌ستن، وكو ئه‌و ل ڕۆژا ڕابوونێ بۆ حسێب وجزادانێ دێ زڤڕنه نك وى.
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٧﴾
ئه‌ى دوونده‌ها يه‌عقووبى، هوین وان قه‌نجییێن زێده یێن من د گه‌ل هه‌وه كرین ل بيرا خۆ بينن، وسوپاسییا من سه‌را وان بكه‌ن، و ل بيرا خۆ بينن كو من هوين ژ خه‌لكێ سه‌رده‌مێ هه‌وه هه‌مییان چێتر لێ كربوون، كو من گه‌له‌ك پێغه‌مبه‌ر د ناڤ هه‌وه دا هنارتن، وكیتابێن وه‌كى ته‌وراتێ وئنجیلێ بۆ هه‌وه ئینانه خوارێ.
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤٨﴾
وهوين ژ ڕۆژا ڕابوونێ بترسن، ڕۆژا كه‌س تێدا مفايى نه‌گه‌هينته كه‌سێ، وخودێ چو مه‌هده‌ران بۆ كافران قه‌بويل ناكه‌ت، وچو به‌رانبه‌رێن خۆكڕينێ ئه‌گه‌ر مالێ دنیایێ هه‌مى بت ژ وان وه‌رناگرت، و ل وێ ڕۆژێ كه‌س وان ب سه‌ر نائێخت.