قورئانا پیرۆز › سورەتا الحجر › ئایەتا ٥٥
سورەتا الحجر · ئایەتا ٥٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Hijr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴿٥٣﴾
ملياكه‌تان گۆته وى: نه‌ترسه هندى ئه‌مين ئه‌م يێن هاتين مزگينییێ ب كوڕكه‌كێ پڕزانا ب دينى، كو ئيسحاقه، بده‌ينه ته.
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾
ئيبراهيمى ب مه‌نده‌هۆشى ڤه گۆت: ئه‌رێ هوين مزگينییێ ب كوڕكه‌كى دده‌نه من، وئه‌ز يێ پيربوويم وژنكا من ژى يا پيره، ڤێجا ئه‌ڤه چ مزگينییا عه‌جێبه هوين دده‌نه من؟
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾
وان گۆت: مه ب وێ حه‌قییا خودێ گۆتى مزگينى دا ته، ڤێجا تو ژ بێ هيڤییان نه‌به كو ته كوڕه‌ك ببت.
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾
وى گۆت: ژبلی مرۆڤێن خه‌له‌ت يێن ژ ڕێكا حه‌ق دويركه‌فتين كه‌س ژ دلۆڤانییا خودايێ خۆ بێ هيڤى نابت.
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٥٧﴾
وى گۆت: ڤێجا گه‌لی هنارتییان ئه‌و چ كارێ مه‌زنه يێ هوين پێ ژ نك خودێ هاتين؟