قورئانا پیرۆز › سورەتا الحجر › ئایەتا ٧٢
سورەتا الحجر · ئایەتا ٧٢ ب تەفسیرا کوردی
Al-Hijr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾
ملله‌تێ وى گۆت: ئه‌رێ ما مه تو ژ حه‌واندنا خه‌لكى پاشڤه نه‌بربووى (ووان ڕێ ل به‌ر ڕێڤنگان دگرتن)، ومه نه‌گۆتبوو ته ئه‌م به‌لا خۆ ژێ ڤه ناكه‌ين؟
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾
لووطى گۆت: ئه‌ڤه ژنكێن هه‌وه، كچێن منن، هوين وان ماره بكه‌ن ئه‌گه‌ر هه‌وه تشته‌ك دڤێت، وژن تێرا هه‌وه هه‌نه، ووێ نه‌كه‌ن يا خودێ حه‌رامكرى. ووى گۆت: ئه‌و كچێن منن، چونكى پێغه‌مبه‌ر وه‌كى بابێیه بۆ ملله‌تێ خۆ.
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٧٢﴾
تشتێ خودێ بڤێت پێ سويند دخۆت، به‌لێ چێ نابت مرۆڤ ب تشته‌كى -ژبلی خودێ- سويند بخۆت، وخودێ ب ژينا موحه‌ممه‌دى -سلاڤ لێ بن- سويند دخۆت، وه‌ك قه‌درگرتن بۆ وى. هندى ملله‌تێ لووطينه د بێ ئاگه‌هییه‌كا دژوار دانه.
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴿٧٣﴾
حه‌تا ل ده‌مێ ڕۆژهه‌لاتێ عه‌زاب ب سه‌ر وان دا هاتى.
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
ئينا مه گوندێن وان ده‌رنشيفكرن، ومه هنده‌ك به‌رێن ژ ته‌قنا هشك وڕه‌ق چێكرى ل وان باراندن.