قورئانا پیرۆز › سورەتا الحجر › ئایەتا ٨٩
سورەتا الحجر · ئایەتا ٨٩ ب تەفسیرا کوردی
Al-Hijr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴿٨٧﴾
و ب ڕاستى مه فاتحا قورئانێ دايه ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر-، كو حه‌فت ئايه‌ته د هه‌مى نڤێژان دا دئێته دوباره‌كرن، ومه قورئانا مه‌زن دايه ته.
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٨٨﴾
تو ب چاڤێن خۆ به‌رێ خۆ نه‌ده وان خۆشییێن دنيايێ يێن مه داينه كافران، وتو خوزییا وان ڕانه‌هێله، وتو ل سه‌ر كوفرا وان ب خه‌م نه‌كه‌ڤه، وچه‌نگێ خۆ بۆ خودان باوه‌ران بچه‌مينه.
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٨٩﴾
وتو بێژه: ئه‌زم يێ ترساندنێ دكه‌م وڕێكا باوه‌رى ئينانا ب خودێ بۆ مرۆڤان ئاشكه‌را دكه‌م، وئه‌ز هه‌وه دترسينم كو عه‌زاب ب سه‌ر هه‌وه دا بێت.
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾
عه‌زابەکا هوسا وه‌كى خودێ ب سه‌ر وان دا ئيناى يێن قورئان پارچه پارچه كرى ژ جوهى وفه‌لان وكافرێن قوره‌یشییان، ڤێجا باوه‌رى ب هنده‌كێ ئيناى، وكوفر ب هنده‌كێ كرى.
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾
وئه‌و ئه‌ون يێن قورئان پارچه پارچه كرى، هنده‌ك دبێژن: ئه‌و سێره‌به‌ندییه، وهنده‌ك دبێژن: ئه‌و خێڤزانكییه؛ دا به‌رێ مرۆڤان ژ هيدايه‌تێ بده‌نه پاش.