surah076سورەتا الإنسان · ئایەتا ١٢ ب تەفسیرا کوردی

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿١٠﴾

هندى ئه‌مين ئه‌م ژ ڕۆژه‌كا دژوار ژ خودايێ خۆ دترسين يا كو ناڤچاڤ تێدا تێك دچن ودبنه‌ گرێ، ژ به‌ر كرێتى ودژوارییا وێ ڕۆژێ.

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿١١﴾

ڤێجا خودێ ئه‌و ژ ته‌نگاڤییێن وێ ڕۆژێ پاراستن، ودێمێن وان جوان وگه‌ش كرن، ودلێن وان ته‌نا وكه‌يفخۆش كرن.

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿١٢﴾

و ژ به‌ر صه‌برا وان ل سه‌ر خێرێ ل دنيايێ كێشاى جزايێ وان كره‌ به‌حه‌شته‌كا مه‌زن، وئه‌و ئارميشێ نه‌رم تێدا دكه‌نه‌ به‌ر خۆ.

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿١٣﴾

ل سه‌ر وان ته‌ختان دپالداينه‌ يێن ب جوانترين فه‌رشان هاتينه‌ خه‌ملاندن، نه‌ ئه‌و گه‌رما ڕۆژێ دبينن ونه‌ دژوارییا سه‌رمايێ.

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿١٤﴾

ودار وبارێ به‌حه‌شتێ يێ نێزيكى وانه‌ سيبه‌رێ ل وان دكه‌ت، وچنينا به‌رهه‌مێ وان داران بۆ وان يا هاتییه‌ ب ساناهيكرن.