قورئانا پیرۆز › سورەتا الإسراء › ئایەتا ٨١
سورەتا الإسراء · ئایەتا ٨١ ب تەفسیرا کوردی
Al-Isra
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ﴿٧٩﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- هنده‌كێ ژ شه‌ڤێ ژ خه‌و ڕاببه، وقورئانێ د نڤێژا شه‌ڤێ دا بخوينه؛ دا نڤێژا شه‌ڤێ بهايێ ته وده‌ره‌جێن ته بلندتر وزێده‌تر لێ بكه‌ن، به‌لكى خودايێ ته ل ڕۆژا قيامه‌تێ ته بۆ مرۆڤان بكه‌ته مه‌هده‌رچى؛ دا ئه‌و ڕه‌حمێ ب وان ببه‌ت ژ وێ يا ئه‌و تێدا، وتو ل جهه‌كى ڕاوه‌ستى مرۆڤێن به‌راهییێ ودويماهییێ مه‌دحێن ته ژ به‌ر بكه‌ن.
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴿٨٠﴾
وتو بێژه: خودايێ من ب چوونه‌ژۆره‌كا ڕاست تو من بكه د ناڤ وى تشتى دا يێ باشییا من تێدا، و ب ده‌رێخستنه‌كا ڕاست تو من ژ ناڤ وى تشتى ده‌ربێخه يێ خرابییا من تێدا، وتو ژ لايێ خۆ ڤه هێجه‌ته‌كا موكم بۆ من بدانه، كو تو من پێ ب سه‌ر وان بێخى يێن دژاتییا من دكه‌ن.
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴿٨١﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه بوتپه‌رێسان: ئيسلام هات وشرك نه‌ما، هندى نه‌حه‌قییه چو مان وموكمى بۆ نينن، وحه‌قییه هه‌ر دمينت وپويچ نابت.
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٨٢﴾
و ژ ئايه‌تێن قورئانا مه‌زن ئه‌م وێ دئينينه خوارێ يا ده‌رمان بۆ دلان ژ نه‌خۆشییان تێدا هه‌ى، وه‌كى نه‌خۆشییا گومانێ ونفاقێ ونه‌زانينێ، وئه‌م وێ دئينينه خوارێ يا ده‌رمانێ له‌شان ژى تێدا هه‌ى ب ڕێكا پێڤه‌خواندنێ، وتشتێ ببته ئه‌گه‌را ب ده‌ست ڤه ئينانا دلۆڤانییا خودێ ژ به‌ر وێ باوه‌رییا تێدا، وئه‌ڤ قورئانه ژ كوفرێ وسه‌رداچوونێ پێڤه‌تر چويێ ل كافران زێده ناكه‌ت ده‌مێ ئه‌و گوهێ خۆ دده‌نێ؛ چونكى ئه‌و باوه‌رییێ پێ نائينن.
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴿٨٣﴾
وئه‌گه‌ر مه قه‌نجى دانه وى مرۆڤێ كوفرێ ب ئايه‌ت وقه‌نجییێن خودێ دكه‌ت، ئه‌و دێ پشت ده‌ته گوهدارییا خودايێ خۆ ودێ خۆ دوير ئێخت، وئه‌گه‌ر نه‌خۆشییه‌كا وه‌كى هه‌ژارییێ يان نه‌ساخییێ گه‌هشتێ دێ بێ هيڤى بت؛ چونكى وى باوه‌رى ب دانا خودێ نينه.