قورئانا پیرۆز › سورەتا الجاثية › ئایەتا ٣٥
سورەتا الجاثية · ئایەتا ٣٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Jathiyah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٣﴾
وبۆ وان يێن دره‌و ب ئايه‌تێن خودێ كرى كرێته كارێن وان د دنيايێ دا كرين ئاشكه‌را بوون، وئه‌و عه‌زابا خودێ يا وان يارى پێ دكر ب سه‌رێ وان هات.
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٣٤﴾
وبۆ ڤان كافران هاته‌گۆتن: ئه‌ڤرۆ ئه‌م دێ هه‌وه هێلينه د عه‌زابا جه‌هنه‌مێ دا، وه‌كى هه‌وه باوه‌رییا ب خودايێ خۆ هێلاى وهه‌وه كار بۆ ديدارا ئه‌ڤێ ڕۆژا خۆ نه‌كرى، ومالا هه‌وه دێ ئاگرێ جه‌هنه‌مێ بت، وهه‌وه چو پشته‌ڤان نابن عه‌زابا خودێ ژ هه‌وه بده‌نه پاش.
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٣٥﴾
ئه‌ڤ عه‌زابا خودێ ژ به‌ر هندێ يا هاتییه سه‌رێ هه‌وه چونكى هه‌وه يارى وتڕانه بۆ خۆ ب ئايه‌ت وده‌ليلێن خودێ دكرن، وخه‌ملا ژينا دنيايێ هوين د سه‌ردا بربوون، ڤێجا ئه‌و ئه‌ڤرۆ ژ ئاگرى ده‌رناكه‌ڤن، وئه‌و بۆ دنيايێ نائێنه زڤڕاندن؛ دا كو ژ نوى تۆبه بكه‌ن وكارێ چاك بكه‌ن.
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٦﴾
ڤێجا حه‌مد وسوپاسى بۆ خودێ ب تنێ بن خودايێ عه‌رد وعه‌سمانان، خودايێ هه‌مى چێكرییان، سه‌را قه‌نجییێن وى يێن نه‌ئێنه هژمارتن.
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣٧﴾
ومه‌زنى وده‌سهه‌لات وشيان ل عه‌رد وعه‌سمانان بۆ وى ب تنێیه، وئه‌وه زالێ نه‌ئێته بێزاركرن، يێ كاربنه‌جهـ د گۆتن وكريار وشريعه‌تێ خۆ دا، يێ پاك وبلند بت، خودايێ ب حه‌ق ئه‌و ب تنێیه.