قورئانا پیرۆز › سورەتا المائدة › ئایەتا ١٠٢
سورەتا المائدة · ئایەتا ١٠٢ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ma'idah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠٠﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه: تشتێ پيس ويێ پاقژ وه‌كى ئێك نابن، ئه‌گه‌ر خۆ تو ژ گه‌له‌كییا تشتێ پيس وخودانێن وى عه‌جێبگرتى ژى بمينى. ڤێجا هوين ته‌قوایا خودێ بكه‌ن، خۆ ژ تشتێ پيس بده‌نه پاش، وكارێ پاقژ بكه‌ن؛ دا بگه‌هنه مرادێ.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴿١٠١﴾
گه‌لى ئه‌وێن باوه‌رى ئيناى، هوين د مه‌سه‌لێن دينى دا پسيارا وان تشتان نه‌كه‌ن يێن كو فه‌رمان ب تشته‌كى ل هه‌وه پێ نه‌هاتییه‌كرن، وئه‌گه‌ر ئه‌و ژ هه‌وه بێته داخوازكرن هوين دێ زه‌حمه‌تێ بينن، وئه‌گه‌ر ده‌مێ قورئان دئێته خوارێ هوين پسيارێ ژ وى تشتى بكه‌ن ئه‌و دێ بۆ هه‌وه ئێته ئاشكه‌راكرن، ودبت ئه‌گه‌ر ئه‌و ژ هه‌وه بێته خواستن هوين نه‌شێن وى بكه‌ن، تشتێ خودێ هێلاى وى سڤككرن بۆ به‌نییێن خۆ ئه‌و نه‌گۆتییه. وخودێ باش گونه‌هـ ژێبره بۆ به‌نییێن خۆ، و د گه‌ل وان يێ ئارامه.
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ ﴿١٠٢﴾
ب ڕاستى ملله‌ته‌كێ به‌رى هه‌وه هنده‌ك پسيارێن وه‌كى ڤان ژ پێغه‌مبه‌رێن خۆ كربوون، ڤێجا ده‌مێ فه‌رمان پێ ل وان هاتییه كرن، ئه‌و پێ كافربوون، وكار پێ نه‌كر، ڤێجا هشیار بن هوین ژى وه‌كى وان نه‌بن.
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿١٠٣﴾
ئه‌و تشتێ بوتپه‌رێسان ژ نك خۆ ده‌رێخستى د مه‌سه‌لا حه‌يوانان دا، كو ئه‌و هنده‌ك حه‌يوانان بۆ صه‌نه‌مان دهێلن ومفایى ژێ وه‌رناگرن، وه‌كى وێ يا چه‌ند تێشك ئيناين ڤێجا ئه‌و گوهێ وێ دبڕن، وئه‌وا هاتییه ئازاكرن وبۆ صه‌نه‌مان هاتییه هێلان، وئه‌وا تێشكێن مێ ل دويڤ ئێك دئينت، وحێشترێ نێر يێ گه‌له‌ك تێشك ژێ چێ بووين.. خودێ ئه‌و بۆ وان نه‌كرییه شه‌ريعه‌ت، وپترییا وان حه‌قییێ ژ نه‌حه‌قییێ جودا ناكه‌ن.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ ﴿١٠٤﴾
وئه‌گه‌ر بۆ وان كافران بێته گۆتن یێن ئه‌و تشت حه‌رامكرى یێ خودێ حه‌لالكرى: وه‌رنه وێ يا خودێ ئينايه خوارێ، وپێغه‌مبه‌رێ وى؛ دا ئه‌و حه‌لالى وحه‌رامى بۆ هه‌وه ئاشكه‌را بكه‌ن، ئه‌و دێ بێژن: ئه‌و گۆتن وكريارا ژ بابێن مه گه‌هشتییه مه تێرا مه هه‌يه، ئه‌رێ ئه‌و ڤێ چه‌ندێ دبێژن ئه‌گه‌ر خۆ بابێن وان تشته‌كى نه‌زانن ژى، یه‌عنى: ئه‌گه‌ر ئه‌و د حه‌قییێ نه‌گه‌هن ووێ نه‌نیاسن وڤێ نه‌كه‌ڤن ژى؟ چاوا ئه‌و دێ دويكه‌فتنا وان كه‌ن، وحالێ وان ئه‌ڤه‌يه؟ ئه‌وێ دویكه‌فتنا وان بكه‌ت دڤێت ژ وان نه‌زانتر بت.