قورئانا پیرۆز › سورەتا المائدة › ئایەتا ٨٥
سورەتا المائدة · ئایەتا ٨٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ma'idah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٨٣﴾
و ژ تشتێ هندێ دگه‌هينت كو ڤيانا موسلمانان د دلێن وان دا هه‌يه: ئه‌گه‌ر ده‌سته‌كه‌كێ ژ وان (كو شاندا حه‌به‌شییان بوو) گوهدارییا قورئانێ كر چاڤێن وان دێ ژ رۆندكان تژى بن، وئه‌و دێ زانن كو ئه‌ڤه حه‌قییه یا ژ نك خودێ هاتییه خوارێ، وئه‌و دێ دوعايێ ژ خودێ كه‌ن كو شه‌ڕه‌فا شاهده‌دانا ل سه‌ر ئوممه‌تان د گه‌ل ئوممه‌تا موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن بده‌ته وان.
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٤﴾
ووان گۆت: ما چ لۆمه ل سه‌ر مه هه‌يه كو مه باوه‌رى ب خودێ ئيناى، و ب وێ حه‌قییێ ژى یا موحه‌ممه‌د سلاڤ لێ بن ژ نك خودێ بۆ مه پێ هاتى، ومه دویكه‌فتنا وى كرى، وئه‌م ب هيڤى بين كو خودايێ مه ڕۆژا قيامه‌تێ مه د گه‌ل عيباده‌تكه‌رێن خۆ بكه‌ته د به‌حه‌شتا خۆ دا؟
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٨٥﴾
ئينا ژ به‌ر گۆتنا وان كو وان شانازى ب باوه‌رییا خۆ برى، وداخوازكرى كو خودێ وان بده‌ته د گه‌ل چاكان، خودێ جزايێ وان كره ئه‌و به‌حه‌شتێن ڕويبار د بن دار وبارێن وان دا دچن، ئه‌و هه‌ر وهه‌ر دێ تێدا بن وژێ ده‌رناكه‌ڤن، وژێ نائێنه ڤه‌گوهاستن، وئه‌و جزايێ قه‌نجيكرنا وانه د گۆتن وكرياران دا.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٨٦﴾
وئه‌وێن كافرى ب ته‌وحیدا خودێ كرى، وباوه‌رى ب پێغه‌مبه‌رینییا موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن نه‌ئیناى، ودره‌و ب وان ئايه‌تان كرى يێن وى بۆ پێغه‌مبه‌رێن خۆ هنارتين، ئه‌و خودانێن ئاگرينه يێن كو دێ هه‌ر تێدا بن.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٨٧﴾
گه‌لى ئه‌وێن باوه‌رى ئيناى تشتێ خودێ به‌رفره‌هكرى هوین ل سه‌ر خۆ به‌رته‌نگ نه‌كه‌ن، ژ وان تشتێن پاقژ یێن خودێ بۆ هه‌وه حه‌لالكرين ژ خوارن وڤه‌خوارن وماره‌كرنا ژنان هوين ل سه‌ر خۆ حه‌رام بكه‌ن، وهوين زێده‌گاڤییێ ل سه‌ر وى تشتى نه‌كه‌ن يێ خودێ حه‌رامكرى، هندى خودێیه حه‌ز ژ ته‌عداكه‌ران ناكه‌ت.