قورئانا پیرۆز › سورەتا المدثر › ئایەتا ٢٤
سورەتا المدثر · ئایەتا ٢٤ ب تەفسیرا کوردی
Al-Muddaththir
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿٢٢﴾
پاشى وى ناڤچاڤێن خۆ كرنه گرێ، وگه‌له‌ك خۆ تێك بر، وڕه‌نگێ خۆ گوهاڕت ده‌مێ وى چو ڕێ نه‌ماين، ونه‌شياى چو طانا ل قورئانێ بده‌ت.
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿٢٣﴾
پاشى ئه‌و زڤڕى پشت دا حه‌قییێ، وخۆ ژ هندێ مه‌زنتر ديت كو ئعترافێ پێ بكه‌ت.
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿٢٤﴾
ووى د ده‌ر حه‌قا قورئانێ دا گۆت: هه‌ما ئه‌ڤ گۆتنا موحه‌ممه‌د دبێژت سێره‌به‌ندییه‌كه ژ يێن به‌رێ دئێته ڤه‌گوهاستن.
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿٢٥﴾
هه‌ما ب تنێ ئه‌ڤه گۆتنا مرۆڤانه موحه‌ممه‌د يێ ژ وان فێربوويێ، ودبێژت: ئه‌ڤه ژ نك خودێیه.
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
ئه‌ز دێ وى به‌مه جه‌هنه‌مێ؛ دا ئه‌و تام بكه‌ته گه‌رما وێ و ب ئاگرێ وێ بسوژت.