قورئانا پیرۆز › سورەتا المدثر › ئایەتا ٣٠
سورەتا المدثر · ئایەتا ٣٠ ب تەفسیرا کوردی
Al-Muddaththir
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
ئه‌و نه گۆشتى دهێلت نه هه‌ستى.
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿٢٩﴾
چه‌رمێ سه‌ر وچاڤان دگوهۆڕت، ودسوژت وڕه‌ش دكه‌ت.
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
نۆزده فريشته ژ زه‌بانییێن دژوار ل سه‌ر خه‌لكێ وى ڕادوه‌ستن وكارێ وان ب ڕێڤه‌دبه‌ن.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿٣١﴾
وهه‌ما زه‌بانییێن جه‌هنه‌مێ مه ژ فريشته‌يێن زڤر داينه، وهه‌ما ئه‌و هژمارا هه مه بۆ كافران كرییه جه‌ڕباندن؛ ودا باوه‌رى پتر بۆ وان چێ ببت يێن كيتاب بۆ هاتییه‌دان ژ جوهى وفه‌لان كو ئه‌ڤ تشتێ د قورئانێ دا هاتى ل دۆر هژمارا زه‌بانییێن جه‌هنه‌مێ ڕاستییه‌كه ژ نك خودێ، چونكى ئه‌و هژمار د كتێبێن وان ژى دا هاتییه، ودا باوه‌رییا خودان باوه‌ران پتر لێ بێت، ودا ئه‌وێن كيتاب بۆ هاتییه‌دان وخودان باوه‌ر د وێ چه‌ندێ دا ب گومان نه‌كه‌ڤن؛ ودا ئه‌وێن نفاق د دلێن وان دا هه‌ى وكافر بێژن: خودێ چ مه‌خسه‌د ب ڤێ هژمارا غه‌ريب هه‌يه؟ ب تشته‌كێ وه‌كى ڤێ خودێ وى د سه‌ردا دبه‌ت يێ وى بڤێت، ووى ب هيدايه‌ت دئينت يێ وى بڤێت، و ژ خودێ پێڤه‌تر كه‌س هژمارا ملياكه‌تێن خودايێ ته نزانت. وهه‌ما ئاگر شيره‌ت وبيرئينانه‌كه بۆ مرۆڤان.
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿٣٢﴾
مه‌سه‌له نه يا وه‌سايه وه‌كى وان گۆتى، خودێ ب هه‌يڤێ سويند دخۆت.