قورئانا پیرۆز › سورەتا الملك › ئایەتا ١٦
سورەتا الملك · ئایەتا ١٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mulk
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٤﴾
ئه‌رێ ما خودايێ ئافرانده‌ر ب چێكرییێن خۆ وكار وبارێ وان يێ زانا نينه؟ وئه‌و ب به‌نییێن خۆ وكريارێن وان هويربينێ شاره‌زايه؟
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾
خودێ ب تنێیه يێ عه‌رد بۆ هه‌وه ب ساناهى كرى كو هوين ل سه‌ر بژين وخۆ بگرن، ڤێجا هوين ل ڕه‌خ وڕوییێن عه‌ردى هه‌ڕن، و ژ وى ڕزقى بخۆن يێ خودێ دايه هه‌وه، وڕابوونا هه‌وه ژ گۆڕان بۆ حسێب وجزادانێ بۆ نك وى ب تنێیه.
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾
ئه‌رێ هوين -گه‌لی كافرێن (مه‌كه‌هێ)- پشتڕاست بووينه كو ئه‌و خودايێ ل عه‌سمانان عه‌ردى ب هه‌وه ڤه ببه‌ته خوارێ، ڤێجا هنگى ئه‌و دێ ب هه‌وه ڤه هژيێت حه‌تا هوين دمرن؟
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾
يان هوين پشت ڕاست بووينه كو ئه‌وێ ل عه‌سمانان بايه‌كى ب سه‌ر هه‌وه دا بينت خيشه‌به‌ركان ل هه‌وه ببارينت، ڤێجا ده‌مێ هوين عه‌زابێ دبينن دێ زانن كانێ ترساندنا من بۆ هه‌وه يا چاوا بوويه؟ وئه‌ڤ ئايه‌ته بلندییێ بۆ خودێ بنه‌جهـ دكه‌ت، ب ڕه‌نگه‌كێ هێژاى وى بت.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾
و ب ڕاستى ئه‌وێن به‌رى كافرێن (مه‌كه‌هێ) ژى دره‌و ب پێغه‌مبه‌رێن خۆ كربوو، ڤێجا جزادانا من بۆ وان يا چاوا بوو؟