قورئانا پیرۆز › سورەتا الملك › ئایەتا ٦
سورەتا الملك · ئایەتا ٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mulk
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴿٤﴾
پاشى جاره‌كێ ل دويڤ جاره‌كێ تو به‌رێ خۆ بدێ، چاڤێن ته وه‌ستياى وشكه‌ستى دێ ل ته زڤڕن وئه‌و نه‌شێن چو كێماسییان ژێ بيننه‌ده‌ر.
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴿٥﴾
و ب ڕاستى مه ئه‌و عه‌سمانێ نێزيك يێ ب چاڤ دئێته ديتن ب ستێرێن مه‌زن وگه‌ش خه‌ملاندییه، ومه ئه‌و ستێر ل ده‌مێ دڕژيێن بۆ وان شه‌يتانێن دئێن دا گوهدارییێ بكه‌ن كرنه ئاگر، ومه ل ئاخره‌تێ عه‌زابا ئاگرێ هلكرى بۆ وان ئاماده كرییه، ئه‌و تام دكه‌نه گه‌رما وى.
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٦﴾
وبۆ وان يێن كوفر ب خودايێ خۆ كرى عه‌زابا جه‌هنه‌مێ هه‌يه، وئه‌و پيسه جهێ لێ زڤرينییه بۆ وان.
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾
ئه‌گه‌ر ئه‌ڤ كافره د جه‌هنه‌مێ دا هاتنه هاڤێتن دێ وان گوهـ ل ده‌نگه‌كێ دژوار وكرێت بت ژ جه‌هنه‌مێ دئێت، وئه‌و ب دژوارى دكه‌لت ودفويريێت.
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ﴿٨﴾
نێزيكه جه‌هنه‌م ژ دژوارییا كه‌ربا خۆ دا ل سه‌ر كافران پرتپرت ببت، هه‌ر جاره‌كا قۆله‌ك ژ مرۆڤان تێدا هاته هاڤێتن زه‌بانییێن وێ بۆ گه‌فكرن پسيارێ ژ وان دكه‌ن: ئه‌رێ ما د دنيايێ دا پێغه‌مبه‌ره‌ك بۆ هه‌وه نه‌هاتبوو هه‌وه ژ ڤێ عه‌زابێ بترسينت يا هوين تێدا؟