قورئانا پیرۆز › سورەتا المؤمنون › ئایەتا ١٥
سورەتا المؤمنون · ئایەتا ١٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mu'minun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ ﴿١٣﴾
پاشى مه دوونده‌ها وى ئه‌وا ژ چپكه‌كا ئاڤێ يا ژ پشتا زه‌لامى دئێت و د جهه‌كێ ئاسێ دا كو مالبچويكه ئاكنجى دبت، زێده‌كر.
ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴿١٤﴾
پاشى ئه‌و چپك مه كره خوينه‌كا سۆر، وئه‌و خوين پشتى چل ڕۆژان مه كره پارچه‌یه‌كا گۆشتى، وئه‌و پارچه‌يا گۆشتێ نه‌رم مه كره هه‌ستى، پاشى مه گۆشت ب سه‌ر هه‌ستى دا گرت، پاشى مه ب ئافراندنه‌كا دى ئه‌و ئافراند كو رح بۆ هاتییه‌دان، ڤێجا يێ پيرۆزبت خودێ، ئه‌وێ ئافراندانا هه‌ر تشته‌كى باش داى.
ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ﴿١٥﴾
پاشى هوين گه‌لی مرۆڤان، پشتى ژییێ هه‌وه ب دويماهى دئێت، هوين دمرن.
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴿١٦﴾
پاشى پشتى مرنێ ونه‌مانا دنيايێ، هوين ل ڕۆژا قيامه‌تێ جاره‌كا دى بۆ حسێب وجزادانێ ژ گۆڕێن خۆ ڕادبن.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾
و ب ڕاستى حه‌فت قاتێن عه‌سمانى ل هنداڤى هه‌وه مه ئافراندينه وئه‌م ژ چێكرییان دبێ ئاگه‌هـ نه‌بووينه، ڤێجا ئه‌م ژ كه‌سێ بێ ئاگه‌هـ نابين، وئه‌م كه‌سێ ژ بير ناكه‌ين.