قورئانا پیرۆز › سورەتا المنافقون › ئایەتا ١١
سورەتا المنافقون · ئایەتا ١١ ب تەفسیرا کوردی
Al-Munafiqun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ ئيناى، ودويكه‌فتنا پێغه‌مبه‌رێ وى كرى، وكار ب شریعه‌تێ وى كرى، بلا مالێ هه‌وه وعه‌يالێ هه‌وه هه‌وه ژ په‌رستنا خودێ وگوهدارییا وى موژيل نه‌كه‌ت، وهه‌چییێ مال وعه‌يالێ وى وى ژ وێ چه‌ندێ موژيل بكه‌ت، ئه‌و ئه‌ون يێن چو بار ژ دلۆڤانییا خودێ بۆ وان نه‌هه‌ى.
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٠﴾
وهوين -گه‌لی خودان باوه‌ران- هنده‌كێ ژ وى ڕزقێ مه دايه هه‌وه د ڕێكێن خێرێ دا خه‌رج بكه‌ن، وله‌زێ ل وێ چه‌ندێ بكه‌ن به‌رى مرن بگه‌هته ئێك ژ هه‌وه، وئه‌و نيشانێن وێ ببينت، ڤێجا ب په‌شێمانى ڤه بێژت: خودايێ من ئه‌گه‌ر ده‌مه‌كى ته ئه‌ز هێلابام، وپيچه‌كێ ته مرنا من پاشڤه‌بربا، ئه‌ز دا خێران ژ مالێ خۆ ده‌م، ودا بمه ژ مرۆڤێن چاك وته‌قوادار.
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١١﴾
وخودێ مرنا نه‌فسه‌كێ پاشڤه‌نابه‌ت ئه‌گه‌ر ده‌مێ وێ هات، وژییێ وێ خلاس بوو، وخودێ ب وى كارێ هوين دكه‌ن يێ شاره‌زايه چ باشى بت چ خرابى، وئه‌و دێ هه‌وه سه‌را وى كارى جزا ده‌ت.