قورئانا پیرۆز › سورەتا المزمل › ئایەتا ١٠
سورەتا المزمل · ئایەتا ١٠ ب تەفسیرا کوردی
Al-Muzzammil
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴿٨﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ناڤێ خودايێ خۆ بێژه، ودوعا پێ ژ وى بكه، وتو ل ده‌مێ عيباده‌تى ب دورستى خۆ بۆ وى ڤالا بكه، وخۆ بهێله ب هيڤییا ويڤه.
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ﴿٩﴾
خودايێ ڕۆژهه‌لات وڕۆژئاڤايێ ئه‌وه چو خودايێن ڕاست ژ وى پێڤه‌تر نينن، ڤێجا تو خۆ بهێله ب هيڤییا ويڤه، وكارێ خۆ هلپسێره وى.
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ﴿١٠﴾
وتو بێهنا خۆ ل سه‌ر وى تشتى فره‌هـ بكه يێ بوتپه‌رێس د ده‌ر حه‌قا ته ودينێ ته دا دبێژن، وتو د كريارێن وان يێن نه‌حه‌ق دا چاڤ ل وان نه‌كه، وپشت بده وان، وتۆلێ لێ ڤه‌نه‌كه.
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ﴿١١﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- من وڤان دره‌وپێكه‌ران بهێله ئه‌وێن ل دنيايێ كه‌فتينه خۆشییان ڤێجا دره‌وێ ب ئايه‌تێن من دكه‌ن، وده‌مه‌كێ كێم تو ده‌ليڤێ بدێ حه‌تا ڕۆژا وان دئێت وعه‌زابا وان حال دبت.
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴿١٢﴾
هندى ئه‌ون ل ئاخره‌تێ قه‌يدێن گران وئاگرێ شاراندى يێ ئه‌و پێ بسوژن بۆ وان ل نك مه هه‌نه.