قورئانا پیرۆز › سورەتا آل عمران › ئایەتا ١٣٥
سورەتا آل عمران · ئایەتا ١٣٥ ب تەفسیرا کوردی
Ali Imran
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾
وهوين ب گوهدارییا خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى له‌زێ بكه‌ن دا غه‌فراندنه‌كا مه‌زن ژ نك خودايێ خۆ ب ده‌ست خۆ ڤه بينن، وبه‌حه‌شته‌كا به‌رين، يا فره‌هییا وێ هندى عه‌سمانان وعه‌ردى، خودێ بۆ ته‌قواداران ئاماده‌كرییه.
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٣٤﴾
ئه‌وێن مالێ خۆ ل به‌رفره‌هى وته‌نگاڤییێ خه‌رج دكه‌ن، وئه‌وێن ب صه‌بركێشانێ كه‌ربا دلێ خۆ دادكه‌ن، وئه‌گه‌ر ئه‌و شيانه وان يێن زۆردارى ل وان كرى ئه‌و لێ دبۆرن. وئه‌ڤه‌یه ئه‌و قه‌نجى يا خودێ حه‌ز ژ خودانێن وێ دكه‌ت.
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٣٥﴾
وئه‌وێن ده‌مێ گونه‌هه‌كا مه‌زن دكه‌ن يان ب كرنا گونه‌هه‌كا كێمتر زۆردارییێ ل خۆ دكه‌ن، ئه‌و بيرا خۆ ل سۆز وگه‌فا خودێ دئيننه‌ڤه ڤێجا ل خودايێ خۆ دزڤڕن وتۆبه دكه‌ن، وداخوازا ژێبرنا گونه‌هان بۆ خۆ ژێ دكه‌ن، وئه‌و باش دزانن كو ب تنێ خودێیه گونه‌هان ژێ دبه‌ت، له‌و ئه‌و ل سه‌ر گونه‌هێ نامينن، وئه‌و دزانن كو ئه‌گه‌ر وان تۆبه كر خودێ تۆبا وان دێ قه‌بويل كه‌ت.
أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴿١٣٦﴾
خودانێن ڤان سالۆخه‌تێن مه‌زن جزايێ وان ئه‌وه خودێ گونه‌هێن وان ڤه‌شێرت، وبه‌حه‌شتێن ئاڤێن شرين د بن داروبار وقه‌سرێن وان دا دچن بۆ وان هه‌نه، هه‌ر وهه‌ر ئه‌و دێ تێدا مينن وژێ ده‌رناكه‌ڤن. وبه‌حه‌شت ولێبۆرينا گونه‌هان چ خۆش جزايه بۆ كاركه‌ران.
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٣٧﴾
خودێ گۆتنێ ئاراسته‌ى خودان باوه‌ران دكه‌ت؛ دا ئه‌و دله‌ى دله‌ى وان بده‌ت ژ به‌ر وێ یا ل ڕۆژا (ئوحودێ) ب سه‌رێ وان هاتى، كو ئه‌وا ب سه‌رێ وان هاتى به‌رى هه‌وه ب سه‌ر چه‌ند ملله‌تێن دى ژى ڕا بۆريیه، خودان باوه‌رێن وان ملله‌تان ب شه‌ڕێ كافران هاتنه جه‌رباندن ودويماهى بۆ وان بوو، ڤێجا هوين ل عه‌ردى بگه‌ڕیێن وبه‌رێ خۆ بده‌نێ كانێ دويماهییا ئه‌وان يێن دره‌و ب خودێ وپێغه‌مبه‌ران كرى چاوا بوويه.