قورئانا پیرۆز › سورەتا النحل › ئایەتا ٦٦
سورەتا النحل · ئایەتا ٦٦ ب تەفسیرا کوردی
An-Nahl
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٦٤﴾
ومه قورئان بۆ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- نه‌ئينايه خوارێ ئه‌گه‌ر بۆ هندێ نه‌بت دا تو وى تشتى بۆ مرۆڤان ئاشكه‌را بكه‌ى يێ ئه‌و تێدا ژێك جودا بووين ژ كارێ دينى وئه‌حكامان؛ دا ب ڤێ ئاشكه‌راكرنا ته وان چو هێجه‌ت نه‌مينن، وچونكى قورئان ئه‌و هیدایه‌ته یا چو ده‌لیڤه‌یێ بۆ حێبه‌تییێ نه‌هێلت، ودا ئه‌و ببته ڕێنيشانده‌ر ودلۆڤانى بۆ وى ملله‌تێ باوه‌رییێ بينن.
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٦٥﴾
وخودێ بارانه‌ك ژ عه‌وران ئينا خوارێ، ڤێجا وى شينكاتى پێ ژ عه‌ردى ئينا ده‌رێ پشتى كو ئه‌و هشك بووى، هندى د ئينانه‌خوارا بارانێ وشينكرنا شينكاتى دايه ده‌ليل ل سه‌ر شيانا خودێ ل سه‌ر زێنديكرنا پشتى مرنێ هه‌نه، بۆ وى ملله‌تێ گوهدارییێ بكه‌ت، وهزرا خۆ بكه‌ت، وگوهدارى وته‌قوایا خودێ بكه‌ت.
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿٦٦﴾
وبۆ هه‌وه -گه‌لی مرۆڤان- د ڤان حه‌يوانان دا -كو حێشتر وچێل وپه‌زن- عيبره‌ت هه‌نه، وهوين دبينن ئه‌م ژ گوهانێن وان د ناڤبه‌را عويرگيشى وخوينێ دا شيره‌كێ خوڕى وپاقژ و ب تام بۆ ڤه‌خورانێ دده‌ينه هه‌وه.
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٦٧﴾
و ژ قه‌نجییێن مه‌يه ل سه‌ر هه‌وه هوين ژ به‌رێ دارقه‌سپ وترى دخۆن، ڤێجا هوين وى بۆ خۆ دكه‌نه مه‌ى -وئه‌ڤه به‌رى حه‌رامبوونا وێ بوو- وخوارنه‌كا باش. هندى د ڤێ چه‌ندێ دايه نيشان ل سه‌ر شيانا خودێ هه‌نه بۆ وى ملله‌تێ د ده‌ليلان بگه‌هت ووجه‌كێ بۆ خۆ ژێ بگرت.
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴿٦٨﴾
وخودايێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ب ڕێكا ئيلهامێ مێشا هنگڤينى تێ گه‌هاند كو ئه‌و شانه‌يێن خۆ د چيا وداروبار وبان وسيڤاندان ڕا بدانت.