قورئانا پیرۆز › سورەتا النجم › ئایەتا ١٩
سورەتا النجم · ئایەتا ١٩ ب تەفسیرا کوردی
An-Najm
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿١٧﴾
وپێغه‌مبه‌ر د موكمى وگوهدارییا خۆ دا خودانێ سالۆخه‌ته‌كێ مه‌زن بوو، وى به‌رێ خۆ نه بۆ چه‌پێ نه بۆ ڕاستێ وه‌رنه‌گێڕا بوو، وئه‌وى زێده‌گاڤى ل سه‌ر وى تشتى نه‌كربوو يێ فه‌رمان ب ديتنا وى لێ هاتییه‌كرن.
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ ﴿١٨﴾
ب ڕاستى موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن ل شه‌ڤا معراجێ ئايه‌تێن خودايێ خۆ يێن مه‌زن ديتبوون، وه‌كى: به‌حه‌شتێ وجه‌هنه‌مێ، يێن كو دبنه نيشان ل سه‌ر مه‌زنى وشيانا خودێ.
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ﴿١٩﴾
ئه‌رێ ڤێجا هه‌وه -گه‌لی بوتپه‌رێسان- ئه‌ڤ خوداوه‌نده ديتينه يێن هوين په‌رستنێ بۆ دكه‌ن: لات وعوززا.
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ ﴿٢٠﴾
ومه‌ناتێ سییێ، ئه‌رێ وان مفايه‌ك يان زيانه‌ك گه‌هاندییه هه‌وه دا ئه‌و هه‌ژى هندێ ببن كو ببنه شريك بۆ خودێ؟
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ ﴿٢١﴾
ئه‌رێ هوين وى كوڕێ هه‌وه دڤێت بۆ خۆ ددانن، وئه‌و كچێن هه‌وه بۆ خۆ نه‌ڤێن هوين بۆ خودێ ددانن.