قورئانا پیرۆز › سورەتا الناس › ئایەتا ٣
سورەتا الناس · ئایەتا ٣ ب تەفسیرا کوردی
An-Nas
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه: ئه‌ز خۆ ب خودانێ مرۆڤان دپارێزم، يێ كو ئه‌و ب تنێیه دشێت خرابییا وه‌سواسێ ژ مرۆڤى دوير بكه‌ت.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
مه‌لكێ مرۆڤان يێ كو كارێ وان ب ڕێڤه دبه‌ت، وچو منه‌ت ب وان نينه.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
خودايێ مرۆڤان يێ چو خودايێن ب حه‌ق ژ وى پێڤه‌تر نينن.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
ژ خرابییا شه‌يتانى يێ كو دودلییێ ووه‌سواسێ بۆ مرۆڤى چێ دكه‌ت ئه‌گه‌ر ژ زكرێ خودێ بێ ئاگه‌هـ ما، وپاشڤه دچت وخۆ ڤه‌دشێرت ئه‌گه‌ر وى زكرێ خودێ كر.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
ئه‌وێ خرابییێ ودودلییێ دكه‌ته د سنگێ مرۆڤان دا.