قورئانا پیرۆز › سورەتا النور › ئایەتا ١٧
سورەتا النور · ئایەتا ١٧ ب تەفسیرا کوردی
An-Nur
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾
ده‌مێ هوين ڤێ دره‌وا مه‌زن وه‌ردگرن و ب ئه‌زمانێن خۆ ڤه‌دگوهێزن، وئه‌و گۆتنه‌كا نه يا حه‌قه، وهه‌وه چو زانين پێ نينن، وئه‌ڤه بۆ هه‌وه چێ نابت: گۆتنا نه‌حه‌قییێ، وگۆتنا بێ زانين، وهوين هزر دكه‌ن ئه‌و تشته‌كێ سڤك وبچويكه، وئه‌و ب خۆ ل نك خودێ يا مه‌زنه. وگه‌فه‌كا مه‌زن د ڤێ چه‌ندێ دا هه‌يه كو مرۆڤ نه‌حه‌قییێ به‌لاڤ بكه‌ت.
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ ﴿١٦﴾
وده‌مێ هه‌وه ئه‌و گوهـ لێ بووى بلا هه‌وه گۆتبا: بۆ مه چێ نابت ئه‌م ڤێ دره‌وێ بێژين، پاكى بۆ ته بت -ئه‌ى خودا- ژ گۆتنا ڤێ چه‌ندێ د ده‌ر حه‌قا كابانییا پێغه‌مبه‌رێ ته موحه‌ممه‌دى دا -سلاڤ لێ بن-، وئه‌ڤ دره‌وه د گونه‌هـ وجزايێ خۆ دا يا مه‌زنه.
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٧﴾
خودێ بيرا هه‌وه دئينته‌ڤه وهه‌وه پاشڤه دبه‌ت كو هوين جاره‌كا دى ل كاره‌كێ دى يێ وه‌كى ڤى بزڤڕنه‌ڤه، ئه‌گه‌ر هه‌وه باوه‌رى ب وى هه‌يه.
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٨﴾
وخودێ وان ئايه‌تان بۆ هه‌وه ئاشكه‌را دكه‌ت يێن شيره‌ت وئه‌حكامێن شه‌رعى تێدا، وخودێ ب كريارێن هه‌وه يێ پڕزانايه، و د شريعه‌تێ خۆ دا يێ كاربنه‌جهه.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿١٩﴾
هندى ئه‌ون يێن حه‌ز دكه‌ن كرێتى د ناڤ موسلمانان دا به‌لاڤ ببت د دنيايێ دا عوقوبا قه‌زفێ، وگه‌له‌ك به‌لايێن دى بۆ وان هه‌نه، و ل ئاخره‌تێ -ئه‌گه‌ر ئه‌و تۆبه نه‌كه‌ن- عه‌زابا ئاگرى بۆ وان هه‌يه، وخودێ ب تنێ دره‌وا وان دزانت، وهوين نزانن.