قورئانا پیرۆز › سورەتا الرعد › ئایەتا ٢٨
سورەتا الرعد · ئایەتا ٢٨ ب تەفسیرا کوردی
Ar-Ra'd
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ ﴿٢٦﴾
خودێ ب تنێیه ڕزقى بۆ وى يێ وى بڤێت ژ به‌نییێن خۆ به‌رفره‌هـ دكه‌ت، و ل سه‌ر وى به‌رته‌نگ دكه‌ت يێ وى بڤێت، وكافران كه‌يف ب به‌رفره‌هییا د ژينا دنيايێ دا دئێت، وئه‌ڤ ژينا دنيايێ به‌رانبه‌ر ئاخره‌تێ خۆشییه‌كا كێم وبه‌روه‌خته، دێ چت ونامينت.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾
وكافر ژ ڕكدارى دبێژن: پا دێ بلا موعجزه‌یه‌كا به‌رچاڤ يا وه‌كى موعجزه‌يا مووساى وعيساى بۆ موحه‌ممه‌دى هاتبا خوارێ. تو بێژه وان: هندى خودێیه يێ وى بڤێت ژ ڕكداران ئه‌و وى ژ ڕێكا هيدايه‌تێ به‌رزه دكه‌ت، ڤێجا موعجزه چو مفاى ناگه‌هيننه وى، وبه‌رێ وى دده‌ته دينێ خۆ يێ حه‌ق يێ ل وى بزڤڕت وداخوازا ڕازيبوونا وى بكه‌ت.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ﴿٢٨﴾
وئه‌و به‌رێ وان دده‌ته هيدايه‌تێ ئه‌وێن دلێن وان ب ته‌وحيدا خودێ وزكرێ وى ته‌نا وڕحه‌ت دبن، ما نه ب گوهدان وزكرێ خودێ دل ته‌نا وڕحه‌ت دبن.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ﴿٢٩﴾
ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، وكريارێن چاك كرين خۆشى وچاڤڕوهنى، وحاله‌كێ باش، ودويماهى ولێزڤڕينه‌كا تازه ل به‌حه‌شتێ د ڕازيبوونا خودێ دا بۆ وان هه‌يه.
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴿٣٠﴾
وه‌كى به‌رى ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- مه پێغه‌مبه‌ر هنارتين، وه‌سا مه تو ژى د ناڤ ملله‌ته‌كى دا هنارتى به‌رى وان گه‌له‌ك ملله‌تێن پێغه‌مبه‌ران بۆرينه؛ دا تو بۆ ڤى ملله‌تى وێ قورئانێ يا بۆ ته هاتییه خوارێ بخوينى، وحالێ ملله‌تى ئه‌وه ئه‌و كافرییێ ب ئێكينییا خودايێ ره‌حمان دكه‌ن، تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه وان: خودايێ ره‌حمان ئه‌وێ هوين باوه‌رییێ ب ئێكينییا وى نائينن خودايێ منه، ژ وى پێڤه‌تر چو خودايێن ب حه‌ق نينن په‌رستن بۆ بێته‌كرن، من خۆ هێلايه ب هيڤییا وى ڤه وباوه‌رى پێ ئینایه، وزڤڕينا من بۆ نك ویيه.