قورئانا پیرۆز › سورەتا الصف › ئایەتا ١٣
سورەتا الصف · ئایەتا ١٣ ب تەفسیرا کوردی
As-Saff
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾
كو هوين به‌رده‌وامییێ ل سه‌ر باوه‌رییا خۆ ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى بكه‌ن، و ب وى مالێ هه‌وه هه‌ى وجانێ خۆ جيهادێ د ڕێكا خودێ دا بكه‌ن؛ دا دينێ وى ب سه‌ر بێخن، ئه‌و بۆ هه‌وه ژ بازرگانییا دنيايێ چێتره، ئه‌گه‌ر هوين زيان ومفايێ تشتان بزانن، هوين پێگيرییێ ب وێ چه‌ندێ بكه‌ن.
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾
ئه‌گه‌ر هوين -گه‌لی خودان باوه‌ران- وێ بكه‌ن يا خودێ فه‌رمان پێ ل هه‌وه كرى ئه‌و دێ گونه‌هێن هه‌وه بۆ هه‌وه ڤه‌شێرت، ودێ هه‌وه كه‌ته د هنده‌ك به‌حه‌شتان دا ڕويبار د بن داروبارێن وێ دا دچن، وئه‌و دێ هه‌وه كه‌ته د هنده‌ك خانییێن پاقژ ڤه ل وان به‌حه‌شتێن هوين هه‌ر وهه‌ر لێ ئاكنجى دبن، وئه‌ڤه‌يه سه‌ركه‌فتنا مه‌زن يا چو سه‌ركه‌فتنێن دى ب دويڤ دا نه‌بن.
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾
وقه‌نجییه‌كا دى بۆ هه‌وه -گه‌لی خودان باوه‌ران- هه‌يه هوين حه‌ز ژێ دكه‌ن ئه‌و ژى سه‌ركه‌فتنه‌كه ژ خودێ بۆ هه‌وه دئێت، وڤه‌كرنه‌كا نێزيكه ل سه‌ر ده‌ستێ هه‌وه په‌يدا دبت. وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- مزگينییێ ب سه‌ركه‌فتنێ وڤه‌كرنا د دنيايێ دا، و ب به‌حه‌شتێ ل ئاخره‌تێ بده خودان باوه‌ران.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ ئيناى ودويكه‌فتنا پێغه‌مبه‌رێ وى كرى، هوين ببنه پشته‌ڤانێن دينێ خودێ، وه‌كى هه‌ڤالێن عيساى يێن نێزيك ده‌مێ عيساى گۆتییه وان: كى ژ هه‌وه دێ هاريكارى وپشته‌ڤانییا من د وى تشتى دا كه‌ت يێ مرۆڤى نێزيكى خودێ دكه‌ت؟ وان گۆت: ئه‌مين پشته‌ڤانێن دينێ خودێ، ڤێجا ده‌سته‌كه‌ك ژ ئيسرائيلیان ب هيدايه‌ت كه‌فت، وده‌سته‌كه‌ك د سه‌ر دا چوو، ڤێجا مه پشتا وان گرت يێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، ومه ئه‌و ب سه‌ر ده‌سته‌كێن دى يێن فه‌لان ئێخستن، ڤێجا يێن سه‌ركه‌فتى بوونه ئه‌و، وئه‌ڤ چه‌نده ب هاتنا موحه‌ممه‌دى سلاڤ لێ بن ب جهـ هات.