قورئانا پیرۆز › سورەتا الصافات › ئایەتا ٣١
سورەتا الصافات · ئایەتا ٣١ ب تەفسیرا کوردی
As-Saffat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٢٩﴾
وئه‌وێن دويكه‌فتن بۆ هاتییه‌كرن گۆت: وه‌سا نينه وه‌كى هوين دبێژن، به‌لكى هه‌ما هه‌وه ب خۆ باوه‌رى نه‌دڤيا، وهوین بۆ كوفر ونه‌گوهدارییێ دئاماده‌بوون.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿٣٠﴾
ومه چو هێجه‌ته‌ك يان ده‌سهه‌لاته‌ك ل سه‌ر هه‌وه نه‌بوو، كو ئه‌م هه‌وه ژ باوه‌رییێ بده‌ینه پاش، به‌لكى هوين -گه‌لى بوتپه‌رێسان- ملله‌ته‌كێ سه‌رداچووى بوون، هه‌وه حه‌قى نه‌دڤیا.
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿٣١﴾
ڤێجا ئه‌م هه‌مى هێژاى گه‌فا خودايێ خۆ بووين، هندى ئه‌مين ئه‌م وهوين پێكڤه ژ به‌ر وان گونه‌هێن مه د دنیایێ دا كرین، دێ تام كه‌ينه عه‌زابێ.
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿٣٢﴾
ڤێجا مه به‌رێ هه‌وه ژ ڕێكا خودێ وباوه‌رییێ وه‌رگێڕا، هندى ئه‌مين ئه‌م به‌رى هه‌وه دبه‌رزه بووين، ڤێجا ژ به‌ر كوفرا خۆ ئه‌م تێچووین ومه هوین ژى د گه‌ل خۆ تێبرن.
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾
ڤێجا ئه‌و هه‌مى ل ڕۆژا قيامه‌تێ د عه‌زابێ دا دپشكدارن، كا چاوا د دنیایێ دا ئه‌و د گونه‌هێ دا دپشكداربوون.