قورئانا پیرۆز › سورەتا الشعراء › ئایەتا ٢١
سورەتا الشعراء · ئایەتا ٢١ ب تەفسیرا کوردی
Ash-Shu'ara
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٩﴾
وته ب كوشتنا زه‌لامه‌كى ژ ملله‌تێ من تاوانه‌ك كر ده‌مێ ته دره‌به‌ك لێ داى، وتو ژ وان بووى يێن قه‌نجییا من ڤه‌شارتى وكوفر ب خوداينییا من كرى؟
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٢٠﴾
مووساى به‌رسڤا فيرعه‌ونى دا وگۆت: من ئه‌و كر يا ته گۆتى به‌رى خودێ وه‌حییێ بۆ من بهنێرت، ومن بكه‌ته پێغه‌مبه‌ر.
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٢١﴾
ڤێجا ئه‌ز ب ڕه‌ڤين ژ مالا هه‌وه ده‌ركه‌فتم وچوومه (مه‌ديه‌نێ)، ده‌مێ ئه‌ز ژ هه‌وه ترسايم كو پێش وى كارى ڤه يێ بێ ده‌ستى من كرى هوين من بكوژن، ئينا خودايێ من ژ قه‌نجییا خۆ پێغه‌مبه‌رينى وزانين دا من، وئه‌ز كرمه ژ پێغه‌مبه‌ران.
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٢٢﴾
وما تو وێ خودانكرنێ يا ل مالا ته ل سه‌ر من دكه‌يه منه‌ت وته ئسرائيلی بۆ خۆ يێن كرينه به‌نى تو كوڕێن وان دكوژى وژنێن وان بۆ خزمه‌تێ وره‌زیلكرنێ زێندى دهێلی؟
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٣﴾
فيرعه‌ونى گۆت: وخودايێ چێكرییان يێ تو دبێژى تو پێغه‌مبه‌رێ وییى كییه؟